 |
|
|
|
 |
 |
| Cuatro Después
De La Medianoche José Ramirez (Uruguay) |
| "....Quisiera averiguar si hay una versión en español del libro Las Cuatro a la Medianoche, ya que yo tengo la mitad del libro (Los Langoliers y Ventana Secreta, Jardín Secreto) y no las otras dos historias. Solamente tengo el libro en inglés. Mi e-mail es: jking5104@yahoo.com.uy..." |
| Respuesta |
| El título original del libro que menciona José es Four Past Midnight e incluye cuatro novelas cortas: The Langoliers, Secret Window Secret Garden, The Libray Policeman y The Sun Dog. En Argentina fue publicado en su momento por Editorial Grijalbo bajo el título Cuatro Después de la Medianoche, e incluye los cuatro relatos. En España, por otro lado, se lanzó una edición en dos volúmenes, con dos relatos en cada uno. En la actualidad es un libro muy difícil de conseguir en cualquiera de sus ediciones. Aunque, como siempre recomendamos, no dejes de averiguar en El Buscador de Libros (http://www.buscadordelibros.8k.com). |
Envíen sus mensajes para publicar
en esta sección a
insomni@mail.com
Por favor, detallen nombre, apellido y país desde el que escriben.
Si quieren que su dirección de e-mail aparezca en esta sección,
para que les escriban otros lectores, aclárenlo en el mensaje.
| Lobos
Del Calla En Argentina Pablo B. (Argentina) |
|
"... Les cuento que estoy muy indignado porque vi en una librería las "nuevas ediciones de The Dark Tower V. No solo está impreso en un papel de cuarta, sino que las ilustraciones de Bernie Wrightson, están pobremente impresas. Por ese precio, lo menos que se podría haber hecho es editar el libro como corresponde. Con todas luces, es una estafa a mano armada. Lo mejor que podemos hacer es comprar la edición americana de tapa dura, que por el mismo precio nos brinda la edición en condiciones, pero claro, los que no saben inglés se quedan de paseo... y si el libro se vende poco, no habrá más King en español en Argentina. Realmente es una situación muy triste. Y eso que no puedo opinar de la traducción..." |
| Respuesta |
| Estamos totalmente de acuerdo con Pablo. Es vergonzoso la edición que se acaba de editar en Argentina de Lobos del Calla. Dividir el libro en dos partes, y vender ambas a un precio cercano a los 70 pesos es una falta de respeto a los lectores, que supera con creces todas las barbaridades cometidas anteriormente por las editoriales con la obra de King. En síntesis: los lectores de Argentina no deberían comprar esta edición a este precio. Es la mejor manera de protestar. |
| La Torre
Oscura Fernando Izquierdo (Argentina) |
| "...Quería saber si tienen información acerca de posibles reediciones de la saga de La Torre Oscura. Es decir, si van a reeditar los 4 primeros volúmenes..." |
| Respuesta |
| Esta pregunta ya la han hecho varios lectores. Por el momento, no hay ninguna información oficial al respecto, aunque sería deseable que en diciembre, cuando se edite en Argentina el quinto volumen de la saga, Lobos del Calla, también hicieran lo propio con los primeros tomos de la serie. Por el momento, es sólo una expresión de deseos.n |