a tercera temporada de la serie comenzó, después de muchos meses de espera, en los Estados Unidos. Y, por suerte, la calidad de los primeros episodios mantiene (e incluso supera) el nivel de la segunda temporada. Cómo no podía ser de otra manera, retomamos en INSOMNIA la habitual sección dedicada a The Dead Zone. Y lo hacemos con las sinopsis y fichas completas de los primeros cuatros episodios. Además, un compendio de las últimas noticias y un mensaje de Lloyd Segan, productor ejecutivo, en el que nos adelanta cómo seguirá la historia de Johnny Smith. Le deseamos mucho éxito a todos los que realizan la serie.

Parece ser que el personaje de Dana Bright (interpretado por Kristen Dalton) no aparecerá en la tercera temporada de la serie. La razones argumentadas son de estricto orden presupuestario. Aunque todavía no está dicha la última palabra.

Los fans de la serie turvieron la oportunidad de encontrarse el 10 de junio con tres de los protagonistas de la serie: Anthony Michael Hall, John L. Adams y Chris Bruno. Fue el 10 de junio en West Hollywood Best Buy (California), como parte del lanzamiento de la edición en DVD de la segunda temporada de la serie. En dicho evento, saludaron a los fans y firmaron autógrafos.

Anthony Michael Hall estuvo promocionado la tercera temporada en el programa de televisión Jimmy Kimmel Live, el 11 de junio pasado, en el Canal 7 de la televisión estadounidense. Hall, además, se dio el gusto de debutar como director en el episodio Cold Hard Truth.

El episodio Cabin Pressure (escrito por Jill Blotevogel), de la segunda temporada de la serie, ganó un premio SFX por su Contribución Sobresaliente a la Fantasía en Televisión. Esto sucedió en Londres (Inglaterra), donde tuvo lugar la entrega de los 2004 SFX Awards.

Ya está a la venta el DVD de la segunda temporada de la serie. Además de los 19 episodios de la serie, incluye extras como el detrás de la escena de un episodio completo, entrevistas con los directores y actores invitados y un largo etcétera. Realmente una edición excelente.

A continuación detallamos una breve sinopsis de los próximos episodios:

• Episodio 37: Total Awareness
  Johnny y una joven rebelde con un extraño don para los números unen fuerzas para exponer publicamente el uso de un sistema de vigilancia doméstica.
• Episodio 37 No Questions Asked
  Walt debe aceptar la ayuda de Johnny, cuando un crimen del pasado regresa para involucrarlo en un misterio.
• Episodio 39: Cycle of Violence
  Cuando Johnny tiene visiones de un francotirador en una escuela, las sospechas se centran en un estudiante muy particular, mientras Johnny intenta descubrir la identidad del joven.
• Episodio 40: Instinct
  Johnny y Walt investigan la repentina conducta violenta de los animales de Cleaves Mills.
• Episodio 41: Looking Glass
  Johnny lucha para prevenir que dos estudiantes gemelos lo utilizen para cometer el crimen perfecto.

Mensaje de Lloyd Segan

Publicado originalmente en el sitio web de la serie

Diez meses atrás, todos vimos la imagen de Johnny Smith en la portada de la revista Newsweek, y nos quedamos pensando si nuestro héroe sería el responsable del fin del mundo. ¿Qué les pareció como escena final de la temporada?

Bueno, ¡aún no han visto nada!

A partir del 6 de junio volvemos con una nueva temporada de The Dead Zone, por USA Network. Esperamos hasta último momento a poner la serie en el aire, para garantizar la calidad a la que están acostumbrados. Entonces... ¿qué tendremos en esta tercera temporada? Bueno, si se los digo sería como matarlos. Y sin fans, no habría serie.

De cualquier modo, puedo revelar algunas cosas. En esta temporada, encontrarán a Johnny más confidente en lo que respecta a sus visiones y más decidido a actuar en base a ellas; verán como el matrimonio de Walt y Sarah sufre un sorprendente giro; y se emocionarán por lo que pase entre Johnny Smith y el pequeño Johnny. Serán testigos de terroríficas revelaciones sobre Greg Stillson; una conmoción dentro de Faith Heritage (incluyendo una nueva faceta del Reverendo Purdy); más pistas sobre el futuro (cortesía del "hombre del futuro", Christopher Wey); y cosas nuevas que pondrán a prueba la lealtad de Bruce con Johnny. Y por último, pero no menos importante, conocerán a un nuevo amor para Johnny, interpretado por la bella y talentosa Sarah Wynter.

A través de la temporada verán un popurrí de actores invitados que incluyen a Richard Lewis, Robert Iler, Judge Reinhold, Greg Grunberg y Francoise Yip. Por supuesto, la tercera temporada contará con las actuaciones estelares del extraordinario Sean Patrick Flanery y el impresionante Frank Whaley.

Okey, no quiero parecer paranoico..., pero creo que alguien está monitoreando este artículo. Mejor termino acá, antes que pueda revelar algo que me meta en problemas.

Ah, para terminar. A partir del 8 de junio (dos días después de la premiere de la temporada), estará a la venta el DVD de la segunda temporada. Eso es todo por ahora... ¡disfruten del viaje!

Lloyd Segan
Productor Ejecutivo

Intentando manipular la inminente elección, el candidato al congreso Greg Stillson y un grupo de hombres inescrupulosos examinan una nueva máquina digital para votar. Mientras, en casa de Johnny, él y Bruce analizan el tema del armagedón, el cual Johnny está convencido que será causado por Stillson, si bien tiene temor por verse involucrado de alguna manera misteriosa. Johnny le explica a Bruce que en su línea de tiempo, Christopher Wey se despierta del coma luego de la destrucción y empieza a aparecérsele a Johnny en visiones. Escéptico de las teorías de Johnny, Bruce se va cuando el no puede dejar de hablar de impedir el desastre.

De repente, Wey se le aparece a Johnny en una visión post-apocalíptica del futuro. Johnny ve un largo cerco completamente recubierto de volantes con personas desaparecidas, fechados en 2015. Wey entonces le muestra a Johnny otra parte del cerco, en el que pueden verse otros volantes. El primero muestra el contorno de una mano con un ojo en medio de la palma, donde dice "Johnny Smith" y la palabra "Crean". El segundo está fechado el 25 de octubre de 2004 y ofrece una recompensa de 25.000 dólares por información sobre Rachel Caldwell, quien en la imagen aparece luciendo un pin de "Stillson al Congreso".

Wey le pide a Johnny que encuentra a Rachel, pero Johnny de repente se despierta - y se encuentra en medio de una intersección, sin una pista de cómo llegó allí. Preocupado, visita al doctor y le comenta que luego de varias visiones intensas sobre el futuro, se le pasa el tiempo sin saber cómo. Se le realizan varios tests, pero no puede encontrarse nada que explique los nuevos síntomas preocupantes de Johnny.

Al día siguiente, Johnny ve a Sarah en un acto político de Stillson. También ve a Rachel, la chica de la visión, que está filmando un documental sobre Stillson. Intenta acercarse a ella, pero es interrumpido por el Reverendo Purdy, quien le pide que considere la posibilidad de apoyar a Stillson. Johnny se acerca a Rachel, lo que dispara una visión de Stillson y el resto de sus hombres frente a la máquina de votar. En esta visión, Rachel entra y Stillson se presenta, mientras rápidamente tapan la máquina.

Luego del acto, Johnny se acerca a Rachel y le dice que quiere discutir acerca de una idea que él tiene para un documental. Acuerdan encontrarse más tarde en un restaurant. Yéndose del acto, Johnny es atacado por una visión del futuro en la que ve a un asustado Wey corriendo hacia él. Saliendo de la visión, Johnny se encuentra sentado en su auto. Como si nada estuviera mal, Johnny desea saber lo que pasó. Nuevamente aparece una visión, en la Johnny está frente al cerco de "Desaparecidos", aterrorizado a medida que Wey se le acerca, junto a un grupo de sobrevivientes.

Cuando la visión de Johnny termina, se encuentra apoyado contra el auto, al costado de una calle. Es de noche y tiene sangre en su cabeza, el celular en la mano, y el 911 en línea. Confundido, Johnny no tiene idea de porqué llamó por ayuda. Le agarra pánico cuando se da cuenta que está llegando tarde a su cita con Rachel, por eso se dirige al restaurant. Para su sorpresa, una camarera le dice que lo vio a el con Rachel en el lugar más temprano, esa misma tarde.

Un muy desorientado Johnny va a casa de los Bannerman por ayuda, preocupado porque le haya pasado algo a Rachel. Sarah consigue la dirección y él y Walt van a la casa, la que encuentran vacía. Cuando Johnny toca unos cables, tiene una visión en la que Rachel edita material fílmico con Stillson parado detrás de ella, intentando besarla.

La visión termina abruptamente con la inesperada llegada de Rebecca, la hermana de Rachel. Al estrechar su mano, Johnny tiene una visión doble. Primero, ve a una enojada Rebecca empujándolo al costado de una ruta. Luego la escena se convierte en una visión de Rebecca besándolo y abrazándolo apasionadamente. De regreso al presente, Rebecca escucha a Walt y Johnny que intentan explicarle lo que están haciendo en la casa de su hermana. Cuando los dos se van, Johnny le cuenta a Walt que él está seguro que Stillson está detrás de la desaparición de Rachel, pero Walt tiene sus dudas - especialmente cuando Johnny le confiesa que no puede recordar nada de lo que pasó esa tarde.

Al día siguiente, Walt le informa a Stillson que Rachel está desaparecida. Al ser consultado, Stillson dice que él estuvo en una reunión toda la noche, e insiste en que su relación con Rachel era estrictamente profesional. Luego de que Walt se va, el padre de Stillson, James, y el secretario de Stillson, Sonny Elliman, deciden solicitar ayuda a Purdy, para frenar la investigación de Johnny.

Determinado a obtener más dinero de Faith Heritage para la campaña, Stillson extorsiona a Mike Kennedy, el consejero financiero de la organización, con fotos que lo incriminan en su pasado. De regreso a la casa de Johnny, Bruce confiesa que está preocupado, mientras analiza el golpe en su cabeza.

Esa noche, en Faith Heritage, Kennedy y Purdy están discutiendo sobre una planillas financieras, cuando Stillson irrumpe en el lugar, demandado que Purdy haga algo para callar a Johnny, antes que la prensa divulgue los rumores sobre las sospechas de Johnny. Stillson amenaza a Purdy con los archivos de la Fundación Smith, que contienen evidencia de que Purdy secretamente cometió ilícitos. Stillson pide, además, el aporte de un millón de dólares para su campaña.

Ansiosa por encontrar a su hermana, Rebecca acepta encontrar a Johnny en el restaurant donde se citó con Rachel, si bien el no se acuerda de dicha cita. Sentado en el supuesto mismo lugar, toca la azucarera e inmediatamente tiene una visión de Rebecca en el presente y de Rachel en el pasado. Johnny le explica que está en peligro y que va a desaparecer esa noche. El miedo de Rachel es evidente cuando Johnny le pregunta sobre el documental que está filmando sobre Stillson y si tiene un romance con él. Pero antes que ella responda, la visión termina.

Mientras, en los cuarteles de campaña, Stillson lleva adelante una conferencia de prensa sobre la desaparición de Rachel, y muestra el volante de "Desaparecida" de la visión de Johnny. Rebecca se une a Stillson y desde el escenario implora que la ayuden a encontrar a su hermana. Después, Stillson está en la calle, cuando Johnny lo confronta, diciéndole que no cree en su discurso. Luego de un duro intercambio de palabras, Johnny tiene una visión del armagedón en la que el cielo está invadido por misiles. Después, Johnny recibe una llamada telefónica donde le dicen que han encontrado el auto de Rachel.

En una calle de los suburbios, la policía y un equipo forense rodean el vagón de estación de Rachel. Cerca de ahí, Walt le explica a Rebecca que uno de los voluntarios de Stillson encontró el auto. Convencida de que Johnny está detrás de la desaparición de su hermana, Rebecca le pide a Walt que lo arreste.

Tan pronto como Johnny llega al lugar y toca la manija de la puerta, tiene de una visión del auto. El motor está encendido, las luces también, pero está abandonado. Reconoce que ese es el momento en que despertó de su visión anterior, aquella en la que discaba el 911. Se ve a sí mismo en el vagón de la estación, buscando a Rachel. No viendo a nadie, se fija en el asiento del conductor, alcanza las llaves del auto y para el motor. La visión termina.

De vuelta en el presente, las llaves del auto son tomadas como evidencia. Johnny conduce a Walt, Rebecca y varios autos de la policía hasta el lugar de su visión, mientras desesperadamente trata de recordar lo que sucedió. Buscando pistas, se mete entre la maleza que está junto a la carretera, lo que le provoca una visión en la que una Rachel desesperada salta del asiento del pasajero, cámara en mano. Entonces, señala la cámara de Rachel, que está en el piso. El equipo forense toma la cámara antes que Johnny pueda agarrarla. Viendo rastros de sangre en la cámara, Rebecca se desespera y comienza a golpear a Johnny, tal como hizo en una visión anterior.

Mas tarde, dentro de una limousine, Stillson, Elliman y James Stillson discuten el tema. Elliman sugiere encargarse de Johnny, pero Stillson piensa que Johnny se está involucrando sólo, y de muy buena manera.

Esa noche, en la casa de los Bannerman, la tensión crece entre Sarah y Walt, ya que Johnny se convirtió en el primer sospechoso del caso. Mas tarde, Johnny se sorprende al encontrar a Walt esperándolo en la puerta de su casa. Walt le muestra lo que Rachel filmó, donde se la ve a ella siendo golpeada con su propia cámara. Johnny aparece en el video, antes que la cámara se apague. Debido a la evidencia, Walt se ve forzado a arrestar a Johnny, y la prensa rodea al patrullero cuando llegan a la estación de policía.

Elenco: Anthony Michael Hall (Johnny Smith), Nicole de Boer (Sarah Bannerman), Chris Bruno (Walt Bannerman), John L. Adams (Bruce Lewis), David Ogden Stears (Gene Purdy), Sarah Wynter (Rebecca Caldwell), Sean Patrick Flanery (Greg Stillson), Sonja Bennett (Rachel Caldwell), Garry Chalk (James Stillson), Jim Francis (Sonny Elliman), Michael St. John Smith (Mike Kennedy), Frank Whaley (Christopher Wey).

Créditos:
Producción Ejecutiva: Michael Piller, Lloyd Segan y Karl Schaefer
Co-producción Ejecutiva: Michael R. Perry
Producción: Robert Petrovicz, Michael Taylor y Moria Kirland
Supervisión de Producción: Shawn Piller
Consultor de Producción: Harold Tichenor
Productores Asociados: Eric A. Stilwell y Amber Woodward
Co-producción: Anthony Michael Hall y Kira Domaschuk
Guión: Karl Schaefer
Dirección: James Head

Johnny, ahora encarcelado, insiste en tomar un test con un polígrafo para probar su inocencia. De cualquier modo, su contacto con el polígrafo dispara una serie de visiones en la que se va viendo como los diferentes asesinos que han hecho el test anteriormente. Mientras emergen estas personalidades retorcidas, el polígrafo fluctúa salvajemente, y Johnny falla el test.

Johnny todavía está peleando contra las visiones de asesinos, hombres violentos, miembros de la mafia y borrachos en su celda, cuando Sarah lo visita. Ella le revela que ha estado haciendo algunas investigaciones secretas en el comando de campaña de Stillson, para tratar de probar la inocencia de Johnny. Pero Johnny le aconseja que se mantenga lejos de Stillson. Además, le pide a Sarah que trate de que Rebecca le pueda alcanzar algunos objetos personales de Rachel, su hermana, para ver si esto le puede mostrar alguna visión de lo que sucedió con ella.

Mientras, en casa de Johnny, Purdy, Bruce y Walt ven como se realiza una búsqueda de evidencias. Cuando Walt les muestra los diagramas sobre el armagedón que Johnny tiene en el sótano, sugiriendo que está obsesionado con Stillson, Bruce defiende a su amigo, actuando como si fuera la primera vez que lo ve.

Purdy visita a Johnny en la cárcel y le avisa a Johnny que la policía sospecha de sus bizarros diagramas, y ven esto como una posible evidencia de que estuviera persiguiendo a Stillson. Johnny es reticente a confiar en Purdy, sabiendo que él está involucrado con Stillson, pero agradece la ayuda de Purdy en intentar sacarlo de la cárcel.

Mientras tanto, Stillson y su gente ven en la televisión la marcha de las elecciones y el caso de Rachel Caldwell. Stillson envió anónimamente a la prensa fotos de los diagramas de Johnny. Walt y Sarah continúan discutiendo acerca del arresto de Johnny, lo que complica su relación de pareja.

De vuelta en la cárcel, Walt le aconseja a Johnny que no hable con Rebecca porque sospecha que ella quiere hundirlo. Johnny reconoce el riesgo, pero la necesita desesperadamente para que le dé alguna oportunidad de limpiar su nombre. Cuando Rebecca llega con pertenencias de su hermana, Johnny toma una lapicera que dispara una visión de Stillson atacando a alguien. Rebecca, al momento, se convence que los poderes de Johnny son falsos, porque ella había comprado la lapicera unos minutos antes. Justo cuando ella se va, Johnny toma un lente de contacto y tiene una visión de Rachel cayéndose y golpeándose en el piso, quedando inconsciente y con los ojos abiertos. Johnny ve que un ojo es azul y el otro marrón. Cuando Johnny le cuenta eso a Rebecca, ella le informa que ambos ojos de su hermana eran marrones.

En los cuarteles de Stillson, Sarah y otro voluntario están haciendo volantes de propaganda, cuando Stillson llega para agradecerles. Cuando el otro voluntario se va, Stillson intenta presionar a Sarah para que no apoye a Johnny.

Mas tarde, en la oficina de Rachel, Rebecca está buscando pistas entre las cosas de su hermana, justo cuando encuentra un lente de contacto azul y se da cuenta por primera vez que Rachel usaba lentes de contacto. Le lleva el lente a Johnny, y cuando lo toca, tiene una visión de él y Rachel viendo parte del documental filmado, cuando se corta la energía de su oficina. Johnny baja a investigar el problema, aconsejando a Rachel que cierre la puerta. Mientras Rachel espera que vuelva la luz, alguien entra en la oficina oscura y la golpea en la cabeza. Johnny ve el lente de contacto que golpea el piso, cuando la visión termina. Desesperado por continuar su búsqueda, Johnny convence a Walt que lo deje ir a la oficina de Rachel.

En las oficinas de Faith Heritage, Kennedy y Purdy discuten las finanzas, y el hecho que no hay suficiente dinero en la Fundación Smith para cubrir las demandas de Stillson o la defensa de Johnny. Mientras Purdy intenta ver como reestructurar la deuda y vender algunas propiedades, Kennedy le grita que están acabados, y que si él se va a hundir, también lo hará Purdy.

Mientras, en la oficina de Rachel, Walt escolta a Johnny junto con Rebecca, el oficial Roscoe y el agente Schweigel, mientras filman todo en video. Johnny tiene una visión donde se ve a él mismo poniendo en funcionamiento la luz y corriendo escaleras arriba, para encontrarse con la oficina vacía. A través de la ventana, ve a un hombre fugándose en el auto de Rachel. Momentos después, vuelve la visión y ve a Rachel muerta, con una uña rota. Volviendo al presente, Johnny encuentra la uña rota en el piso, que un oficial levanta como evidencia. A disgusto de Walt y Schweigel, Johnny toca la uña, disparando una visión de una mano humana y una tumba. Un viejo cartel, en el cual faltan algunas letras, está cerca de ahí. Johnny lee algunas letras, mientras Roscoe filma todo.

Al día siguiente, Bruce va a la cárcel con algunos mapas de Maine para Johnny. Le cuenta que él y Sarah intentarán pagarle la defensa, y le confiesa que Sarah todavía está trabajando para Stillson, en busca en encontrar algo que ayude a Johnny. Esa noche, mas tarde, Stillson y su equipo están hablando de buscar una estrategia para manipular ilegalmente el resultado de la elección en su favor, cuando Kennedy estaciona su auto. Mientras, Johnny está examinando los mapas que le dejo Bruce, para descubrir el nombre del lugar que recuerda de la visión.

A la mañana siguiente, el día de la elección, dos estudiantes encuentran en el estacionamiento de Faith Heritage el cuerpo sin vida de Kennedy, con un disparo de un aparente suicidio. De regreso en la cárcel, Johnny reconoce el nombre del lugar como Blackhorn Ranch.

En Blackhorn Ranch, Johnny lidera a Walt, Schweigel y Rebecca en busca de la tumba de Rachel. Mientras, en Faith Heritage, un conmocionado Purdy mira cuando examinan el cuerpo de Kennedy y determinan que la causa de su muerte fue el suicidio.

Stillson gana la elección, y esa noche él y su equipo celebran la victoria, mientras Sarah secretamente revisa los archivos de campaña. Stillson la interrumpe y comienza a amenazarla agresivamente, justo cuando suena su teléfono celular. Cuando ella no responde, Bruce, que la estaba esperando afuera, entra al edificio y se encuentra con Elliman cuidando la puerta. Sospechando, lo toma de los brazos a Elliman y lo empuja dentro, frenando a Stillson.

Mientras, Johnny finalmente descubre la parcialmente descompuesta mano de Rachel en Blackhorn Ranch. Schweigel está convencido de que Johnny es el asesino, ya que él los llevó hasta el cuerpo, pero Walt recuerda que las visiones fueron las que los llevaron. Consternada, Rebecca no sabe a quien creer. De vuelta en las oficinas de Stillson, la celebración de la victoria se complica cuando Elliman aparece y le susurra algo a Stillson al oído, que claramente lo pone nervioso.

En la cárcel, Walt y Purdy le informan a Johnny que Kennedy confesó el asesinato de Rachel en una nota que dejó. Johnny sabe que algo está mal. Purdy explica que Kennedy estaba obsesionado con Rachel, y que había perdido millones de dólares de Faith Heritage en una mala inversión. El le cuenta a Johnny que Kennedy perdió el control cuando ella intentó exponerlo públicamente. Purdy se mantiene en sus dichos, pero presiente que Johnny no se cree esta historia.

Cuando Johnny es puesto en libertad, inmediatamente tiene una visión cuando toca su bastón. Se ve a sí mismo junto con Christopher Wey, cerca de una pared apenas iluminada por fuegos distantes. Un grupo de sobrevivientes rápidamente aparecen, en busca de Wey. Cuando Johnny le pregunta a Wey que quieren de el, él agarra su bastón, y antes que pueda responder, varios perseguidores se tiran sobre él y le quitan el bastón. La visión termina cuando Rebecca llega a la casa de Johnny. Ella le agradece y ambos se abrazan.

Mientras, el día después de la fiesta por la victoria, Purdy y Stillson discuten sobre Kennedy y el caso de Rachel Caldwell. Mientras reflexionan sobre la tragedia, Purdy, con una sonrisa, le entrega a Stillson un sobre.

Elenco: Anthony Michael Hall (Johnny Smith), Nicole de Boer (Sarah Bannerman), Chris Bruno (Walt Bannerman), John L. Adams (Bruce Lewis), David Ogden Stears (Gene Purdy), Sarah Wynter (Rebecca Caldwell), Sean Patrick Flanery (Greg Stillson), Sonja Bennett (Rachel Caldwell), Garry Chalk (James Stillson), Jim Francis (Sonny Elliman), Michael St. John Smith (Mike Kennedy), Frank Whaley (Christopher Wey), James Purcell (Abogado Schweigel), Bill Mondy (Oficial Roscoe).

Créditos:
Producción Ejecutiva: Michael Piller, Lloyd Segan y Karl Schaefer
Co-producción Ejecutiva: Michael R. Perry
Producción: Robert Petrovicz, Michael Taylor y Moria Kirland
Supervisión de Producción: Shawn Piller
Consultor de Producción: Harold Tichenor
Productores Asociados: Eric A. Stilwell y Amber Woodward
Co-producción: Anthony Michael Hall y Kira Domaschuk
Guión: Michael R. Perry
Historia: Karl Schaefer
Dirección: James Head

Johnny tiene una visión de sus últimos momentos con Sarah, antes de su trágico accidente en 1995. Saliendo de la visión, Johnny y una emocionada Rebecca están empacando pertenencias de Rachel, cuando el oficial Roscoe llega para informarle a Johnny que se ha decretado un alerta por la desaparición de una niña de 11 años, de nombre Katy Mercer. Roscoe le entrega a Johnny una pertenencia de la niña y él tiene una visión de un mar de fuego. Rápidamente tiene otra visión de Katy sentada cerca de una granja mientras sus padres Janet y Wayne discuten cerca de ahí. Katy desaparece misteriosamente cuando Wayne se va. Johnny ve que ella deja su diario justo cuando la visión termina.

La policía rodea la granja Mercer mientras Johnny, Rebecca, Janet y Walt permanecen cerca. Janet recupera el diario de su hija y Walt sugiere que Rebecca, que es una experta terapista de chicos, lo vea. Janet cuenta que está separada de su marido, pero que está segura que él no es el responsable de la desaparición de Katy. Cuando Johnny toca el diario, tiene una visión de sí mismo siendo ingresado de emergencia al hospital por el paramédico Rick Fanuli. De repente, ve a Katy, parada en el corredor del hospital. Cuando Johnny se acerca a ella, escucha un sonido distintivo de un claxon de fondo. Cuando la visión finaliza, la alcanza y se da cuenta que su mano está quemada. De regreso al presente, Johnny está shockeado y cuando relata lo que vio, Rebecca insiste en que debe ver a su doctora. Mientras, Walt notifica al equipo del hospital que estén atentos por si aparece Katy.

Mientras Walt intenta encontrar al dueño del claxon, Johnny va al hospital a ver a la Dra. Gibson, pero rehúsa hacerse algunos tests, sabiendo que el tiempo corre para encontrar a Katy. De repente, tiene una visión de su madre, Purdy y Sarah esperando en el hospital la noche de su accidente, nueve años atrás. Katy aparece y deja huellas mojadas cuando camina y pasa a través de los tres adultos. La visión termina cuando Johnny toca las huellas y el fuego quema su brazo. Johnny queda confundido por lo que vio, ya que Katy tendría solo dos años en 1995, pero aparece como una niña de once en la visión. Rebecca especula conque algo acerca de la situación de Katy tiene resonancia en Johnny. Las huellas mojadas hacen que Johnny le indique a Walt que Katy puede estar cerca del agua. Momentos después, Johnny tiene otra visión cuando se acerca a Rick, el paramédico que estuvo con él la noche de su accidente, y toca su mano. Al momento, lo invaden imágenes de sí mismo en condición crítica en aquella desgraciada noche. Una vez mas, Katy está en el pasillo del hospital. Sarah aparece y Johnny trata de decirle algo al oído.

De vuelta en el presente, Johnny todavía tiene tomada la mano de Rick, cuando ve que su mano y antebrazo están momentáneamente quemados. Mientras la terrible imagen persiste, Walt llama a Johnny para que escuche si el claxon que escucha de fondo es el mismo que Johnny escuchó en su visión. Cuando se confirma que es el mismo, él, Rebecca y Rick van a encontrarse con Walt en un incendio producido cerca de un estanque local. Desafortunadamente, nada en el lugar dispara una visión y Johnny concluye que Katy no está allí. En el hospital, mas tarde, Johnny se encuentra con Sarah en busca de mas pistas sobre la noche de su accidente. Trata de recordar lo que le dijo al oído aquella noche. Cuando Sarah lo toma de la mano, se ve a sí mismo otra vez en estado delicado, hablándole a Sarah acerca de un hombre que lo salvó.

La visión continua y Johnny ve que Katy lo está mirando. De repente se escucha una explosión, y todo queda envuelto en llamas. Saliendo de la visión, Johnny ve que el reflejo de su cara muestra quemaduras. Desorientado, se queda algunos segundos bloqueado. Luego, le dice a Walt que Katy puede estar cerca de una línea de energía eléctrica en la que hubo una explosión. Rick lleva a Johnny y Rebecca al sitio del accidente de Johnny, en el mismo vehículo de rescate de la noche trágica. Johnny tiene una visión de Rick llevándolo a dicho vehículo. Rick le insiste a Johnny que se relaje. Mientras Johnny se ve a sí mismo atendido por los paramédicos, ve también que Katy lo mira asustado. También hay un hombre en la escena, que no logra identificar. Una vez más, Johnny se ve en el reflejo con quemaduras horribles.

En el presente, Johnny sale de la visión mientras Rebecca le limpia la sangre que sale de su oído. Cada visión de la noche del accidente empeora la salud de Johnny, pero el persevera, determinado a descubrir que pasó esa noche, y salvar a Katy también. En el sitio del choque, Rick señala el lugar donde estaba su auto. Johnny de repente tiene una visión de sí mismo quemándose, mientras sufre un ataque cardíaco. Rebecca le da CPR, salvando su vida. Desesperado por conocer la identidad del hombre que cree es la clave para salvar la vida de Katy, Johnny intenta otra visión. Usando su experiencia como terapista, Rebecca trata de mantenerlo vivo, mientras lo guía. Conectado a un EKG portátil, Johnny tiene una visión de sí mismo diciéndole a Sarah adiós en la noche del accidente. Por un momento, Katy aparece detrás de él. Luego se ve manejando bajo la lluvia, mientras el camión se acerca rápidamente. Segundos antes de la colisión, ve a Katy por el espejo retrovisor, iluminada por una fría luz azul. Se produce el impacto, Johnny ve que el auto se desintegra alrededor de él. En una serie de visiones alternativas de Johnny en el presente y Johnny en el pasado, el Johnny del presente se distrae por una anciana que frena su auto y reacciona con horror, yéndose para llamar al 911. Se ve a sí mismo en el pasado, cubierto con sangre, mientras su presenta busca al misterioso hombre que lo salvó.

El Johnny del pasado ve al Johnny del presente, y se convence que debería estar muerto. Sorprendido porque el Johnny del pasado pueda verlo, el Johnny del presente le reasegura que está vivo y que salga del auto antes que explote. El Johnny del pasado lucha por estar consciente y continua pidiendo ayuda, mientras el Johnny del presente le dice que se apure, que muchas vidas dependen de él. Pero el Johnny del pasado insiste en que él es solo un maestro de escuela. El Johnny del presente lo toca, lo que dispara un montaje de imágenes del futuro, que justifican las razones por las que debe vivir. Antes que el auto explote, el Johnny del pasado encuentra las fuerzas para salvarse de la explosión.

El Johnny del presente de repente tiene una visión de un accidente casi idéntico al que tuvo él hace nueve años, pero esta vez, el auto del padre de Katy Mercer es el que lo sufre. El padre de Katy está detrás del mismo, inconsciente. Katy está también allí, pidiendo ayuda. Saliendo de la visión, Johnny les dice a Rick y a Rebecca que sabe donde está Katy. Llaman por radio a Walt, y van al lugar. En el sitio del accidente, Johnny y Rick lograr rescatar a las víctimas antes que el auto explote. Después de esto, Walt revela que Katy estaba enojada con su madre y quería vivir con su padre, por eso se escondió en el auto cuando ellos discutían. Wayne no sabía que ella estaba allí. Después que Walt se va, Johnny le expresa gratitud a Rebecca por haber salvado su vida. Rebecca lo besa. Johnny la abraza y ambos contemplan el amanecer junto al lago, sin saber lo que les depara el destino.

Elenco: Anthony Michael Hall (Johnny Smith), Nicole de Boer (Sarah Bannerman), Chris Bruno (Walt Bannerman), David Ogden Stears (Gene Purdy), Sarah Wynter (Rebecca Caldwell), Bill Mondy (Oficial Roscoe), Naomi Lawson-Baird (Katy), Chelah Horsdal (Janet Miller), Stephen Fanning (Wayne Miller), Carlos Diaz (Rick Fanuli), Suleka Mathew (Dra. Gibson).

Créditos:
Producción Ejecutiva: Michael Piller, Lloyd Segan y Karl Schaefer
Co-producción Ejecutiva: Michael R. Perry
Producción: Robert Petrovicz, Michael Taylor y Moria Kirland
Supervisión de Producción: Shawn Piller
Consultor de Producción: Harold Tichenor
Productores Asociados: Eric A. Stilwell y Amber Woodward
Co-producción: Anthony Michael Hall y Kira Domaschuk
Guión: Michael R. Perry
Dirección: Michael Robison

Johnny y Bruce están en el auto, escuchando por la radio a Jack Jericho, quien tiene un talk show llamado La Fría y Dura Verdad. Después de insultar a un repartidor de correo y a un pandillero en moto, Jericho centra su atención en Johnny, a quien ha estado siguiendo por los periódicos desde que fue a prisión. Jericho sugiere que si Johnny está haciendo el trabajo del sheriff Walt Bannermanl, quizás también esté involucrado con su esposa Sarah. Furioso, Johnny va para la estación de radio.

Cuando Johnny y Bruce llegan, Jericho los ve y pone el micrófono en la cara de Johnny. Johnny le dice que está fuera de todos los límites y, cuando aparta el micrófono, tiene una serie de visiones en las que ve un globo rojo cayendo a través del cielo, brazos tatuados empujando a Jericho, el reflejo de una mujer en una ventana, alguien cayendo al piso, y Jericho tirado encima del techo de un auto. Saliendo de la visión, Johnny le dice que alguien lo va a matar, pero Jericho se ríe.

Johnny trata de alertar al gerente de la estación de radio, Mitchell Nozawa, pero no se lo toma con seriedad. Cuando Johnny y Bruce intentan irse, Jericho le da a Johnny una galletita de la fortuna, diciendo que el también es psíquico. Cuando Johnny la agarra, tiene una visión de un trabajador postal amenazando a Jericho, en un restaurant chino local. Abriendo el papel de la galletita, Johnny no se sorprende al leer su fortuna: "Te embarcarás en un viaje no deseado".

El celular de Johnny suena, y luego de una breve conversación, el se va apurado. Tiempo después, Johnny llega a la oficina de la enfermera de la escuela, donde Sarah está sentado con J.J., quien estuvo en una pelea. Cuando llega Walt, él y Sarah se apartan para hablar en privado, y J.J. le pregunta a Johnny por qué está ahí. Nervioso, Johnny le dice que lo llamaron porque no podían localizar a sus padres. Mientras, en el corredor, Sarah le dice a Walt que J.J. últimamente anda con muchos problemas. Cuando ella sugiere que necesitan ver a un consejero familiar, Walt rechaza la idea y dice que ambos saben cual es el problema.

Esa tarde, Johnny y Bruce están viendo a un intoxicado Jericho en el restaurant chino en que tenía lugar la visión de Johnny, cuando aparece Charles, el repartidor de correo que Jericho insultó en su show. Bruce interviene, y recibe el golpe que debería haber recibido Jericho.

Tiempo después, la policía se lleva a Charles, y Johnny lleva a Jericho a su casa. Johnny lo deja dormido en su cama, y despacio empieza a inspeccionar el departamento. Ve algunas cajas, y cuando las toca, una cacofonía de voces enojadas invade su cabeza. Mirando en un escritorio, encuentra muchas postales de cumpleaños sin enviar. De repente, Jericho lo agarra del brazo, disparando el mismo montaje de imágenes de la vez anterior, excepto que esta vez no está el golpe que recibía en el estómago. Cuando Johnny le pregunta que hay en las cajas, Jericho deja una de ellas abiertas, revelando correos no deseados.

A la mañana siguiente, Sarah va a ver a Johnny y le cuenta que J.J. se peleó con sus compañeros porque algunos chicos escucharon a Jericho decir que Walt no podía resolver un caso sin la ayuda de Johnny. Cuando Sarah escuchó que Jericho insinuó que había algo entre ella y Johnny, se dio cuenta que era el momento ideal para que el chico supiera la verdad sobre su padre, antes que lo sepa por boca de otro. Johnny se va para la estación de radio.

Cuando llega, ve a un grupo de pandilleros en sus motos, buscando a Jericho. Johnny entra y le dicen que Jericho debe estar descansando. Johnny sube, pero no lo encuentra. Mirando por la cornisa, ve a Tiny, el líder del grupo de motociclistas, arrojando a Jericho contra un auto estacionado. Johnny lo lleva al hospital, donde un doctor confirma que tiene fuertes contusiones. Avisado que Jericho debe descansar por las siguientes ocho horas, Johnny le lleva a su casa, para tenerlo vigilado.

Esa tarde, Johnny le pregunta a Jericho por qué tiene deseos de morir. Evitando la pregunta, Jericho le dice a Johnny que él se ha creado una vida que lo mantiene muy ocupado ayudando a los demás, en vez de mirar la suya propia. La verdad de esta sentencia golpea duramente a Johnny. Cuando Johnny revela que su visión mostraba a Jericho cayendo de un edifico, el propio Jericho se ve afectado, pero permanece en silencio. Justo entonces llega Walt con la novedad que J.J. ha desaparecido, y todos van para la casa de los Bannerman. Jericho siente la preocupación que ambos hombres muestran por el chico, y en una poco característica muestra de empatía, le dice a Walt que quizás J.J. necesita mas tiempo solo, y le asegura que su hijo estará bien. Cuando llegan a la casa, Johnny inmediatamente sube al cuarto de J.J. con Jericho, quien ve una ventana abierta. Johnny asoma su cabeza y ve a J.J. sentado en una pequeña cornisa. J.J. le cuenta que está asustado porque cree que sus padres pueden divorciarse. Johnny le asegura que sus padres lo aman mas allá de lo que pase, y J.J. vuelve dentro de la casa. Cuando Sarah, Walt y J.J. se abrazan, Jericho observa disconforme a Johnny, por lo que decide irse. Viendo que Jericho se fue, Johnny va detrás de él, pero solo ve su brazalete identificatorio del hospital. Tocándolo, tiene nuevamente la visión de la cara de la mujer, el globo rojo y Jericho cayendo sobre un auto.

A la mañana siguiente, Johnny va a la estación de radio y le cuentan que Jericho no apareció. Mirando las pertenencias de Jericho, Johnny toma una medalla de 1994 y tiene la visión de un joven Jericho y la mujer de la visión anterior, ambos listos para una ceremonia. Cuando Johnny le pregunta a Nozawa si Jericho estuvo casado, le responde que sí.

Johnny localiza a Margaret Jericho y le cuenta que su ex-esposo está en problemas. Al mencionar su nombre, Margaret cierra la puerta. Johnny vuelve a insistir, pero ella se niega. Johnny le dice que llame a la radio si tiene interés de hablar con él.

Ese mismo día, mas tarde, Bruce llama a Johnny y le dice que Jericho llamó a la estación de radio. Johnny sintoniza la radio y escucha a Jericho, que está hablando a través de un teléfono celular, anunciando que esa será la última emisión de su programa, y que saltará de la cornisa. Johnny se encuentra con Bruce y van a la radio.

Con Bruce en los controles, Johnny sale al aire. Jericho le cuenta a Johnny que fueron las visiones que él tuvo la que lo llevaron a decidir tirarse. Johnny ve la caja con pertenencias de Jericho, y le llama la atención una tarjeta de cumpleaños. Lo asalta una visión de Jericho sentado sólo en su departamento, habiendo escrito solo el nombre Aaron en la tarjeta.

Comprendiendo la situación, Johnny va hacia la terraza y le muestra a Jericho la tarjeta. Ambos la toca ny Johnny tiene la visión de Jericho y Margaret preparándose para una ceremonia. Margaret coloca a su hijo Aaron en el piso, para que Jericho lo contemple. Jericho está al teléfono y no se da cuenta que Aaron está siguiendo una pelota roja hacia una ventana abierta, y cayendo a través de la misma. Jericho llega justo para ver cómo cae su hijo, sin posibilidades de salvarlo. Al darse vuelta, capta el reflejo en la ventana del rostro horrorizado de su esposa.

Saliendo de la visión, Johnny le cuenta a Jericho que es su hijo el que él vio cayendo. Reflexionando sobre su hijo muerto, Jericho sorprende a Johnny diciéndole que sabe que J.J. es su hijo, y le recrimina que teniendo la oportunidad de ser padre, ha elegido no serlo. Bruce llama al celular de Johnny y le cuenta que Margaret está en línea. Cuando Jericho escucha a su ex-esposa, se calma y se aleja de la cornisa.

Unos días después, Johnny, Sarah y Walt finalmente le cuentan a J.J. que Johnny es su padre biológico. Confundido y sorprendido, J.J. sale corriendo, y Sarah y Walt van detrás. Momentos después, regresan y el chico le pregunta a Johnny cómo se supone que debe llamarlo. Johnny le responde que simplemente le diga "Johnny", y ambos se abrazan.

Elenco: Anthony Michael Hall (Johnny Smith), Nicole de Boer (Sarah Bannerman), Chris Bruno (Walt Bannerman), John L. Adams (Bruce Lewis), Spencer Achtymichuk (Johnny Bannerman Jr.), Richard Lewis (Jack Jericho), Johnna Wright (Margaret Jericho), C. Ernst Harth (Tiny), Raugi Yu (Mitchell Nozawa), Pablo Coffey (Charles).

Créditos:
Producción Ejecutiva: Michael Piller, Lloyd Segan y Karl Schaefer
Co-producción Ejecutiva: Michael R. Perry
Producción: Robert Petrovicz, Michael Taylor y Moria Kirland
Supervisión de Producción: Shawn Piller
Consultor de Producción: Harold Tichenor
Productores Asociados: Eric A. Stilwell y Amber Woodward
Co-producción: Anthony Michael Hall y Kira Domaschuk
Guión: Michael Taylor
Dirección: Anthony Michael Hall