 |
|
|
|
 |
 |
| Retrasos
En Argentina Walter Fortino (Temperley, Argentina) |
| "...Quería consultarles por qué las traducciones de los libros de Stephen King están llegando con demasiado atraso, a mi entender. Mandé un mail a Plaza & Janes y le pregunté por El Talismán, y dijeron que recién saldría en julio. Quiero suponer que la traducción de La Torre Oscura V no se va a demorar 2 años, porque me carcome la idea de esperar tanto, sobre todo porque esta historia me atrapó desde el primer momento..." |
| Respuesta |
| Le informamos a Walter (y a todos los lectores de Argentina) que no tenemos, hasta el momento, más información sobre las ediciones de los últimos libros de King que la que ya hemos publicado. Resumiendo: La Torre Oscura V se editaría en España dentro de unos meses, pero nada se sabe de Argentina. |
Envíen sus mensajes para publicar
en esta sección a
insomni@mail.com
Por favor, detallen nombre, apellido y país desde el que escriben.
Si quieren que su dirección de e-mail aparezca en esta sección,
para que les escriban otros lectores, aclárenlo en el mensaje.
| Por otro lado, seguimos esperando (desde hace muchos meses) alguna edición de Casa Negra y la reedición de El Talismán, que parece ser (por lo que le informaron a Walter) que se editaría a mediados de año. En fin, no hay mayores novedades. Parece ser que estamos condenados en Argentina a seguir esperando que las editoriales se decidan a publicar los libros en tiempo y forma. |
| Recurrencias Eugenia Quintana (Argentina) |
"...En
el Nº 59 de INSOMNIA, en un artículo
titulado Recurrencias en la obra de King, se identifica como una de
esas recurrencias el número 4 (referido a los personajes que
van a "enfrentarse al mal"). Tengo que decir que no estoy
de acuerdo con tal afirmación y con el ejemplo que se pone
de Apocalipsis. ¿El autor cree realmente que únicamente
van cuatro a enfrentarse con Flagg? ¿Qué tiene que decir
sobre Kojak? ¿No es otro miembro de la partida?. Por otro lado,
en Dreamcatcher, aunque en su inicio son cuatro, se libra
de dos de ellos muy pronto, y aún así, podríamos
decir que no son cuatro en realidad, ya que siempre planea la sombra
y la presencia de Duddits. Creo que no hay una relación clara,
entre el número cuatro y las posibles (o no) recurrencias entre
las obras de Stephen King..." |
| Respuesta |
| El hecho que publiquemos un artículo no significa necesariamente que nosotros (lo que hacemos INSOMNIA) estemos en un 100% de acuerdo con el contenido del mismo. Y lo mismo ocurre con nuestros lectores. En el caso del artículo mencionado (Recurrencias en la obra de King), hay varios aspectos que pueden variar de acuerdo al punto de vista con que se los mire, tal como lo demuestra la opinión de Eugenio. Y quizás eso sea lo importante: leer, analizar y sacar cada uno sus propias conclusiones.n |