n
Nº 149 - MAYO 2010
 
Agradecimiento
Ezequiel (Argentina)

"...Los sigo regularmente y aunque no soy fanático de King como ustedes, debo reconocer que cada tanto despunto el vicio y leo algún libro del maestro del terror. Esta vez quiero agradecerles por dos notas: primero, las columnas de El Pop de King. Aunque no son parejas, algunas son en verdad deliciosas. Las leo con verdaderas ganas, sobre todo por esa forma tan particular que tiene el viejo King de contar las cosas como si estuviese charlando con nosotros. Gracias al traductor por su trabajo, creo que capta a la perfección el estilo King. Segundo, el artículo de Oscar Sendín Tras los pasos de King resultó un alimento notable para mis más recónditos deseos chusmeriles. Gracias por mostrarnos esos lugares en lo que ya estuvimos tantas veces y descubrir lo buen escritor que es King porque, vamos... ¡son tal como los imaginamos! De paso, una consulta, ¿han publicado algo sobre C. F. Feiling? Es un autor argentino que lamentablemente murió joven; era muy admirador de King. Es bastante reconocido en los círculos literarios y escribió una novela de terror llamada El mal menor. Tal vez hayan hecho alguna nota y no la haya visto..."

Envíen sus mensajes para publicar en esta sección a
insomni@mail.com
Por favor, detallen nombre, apellido y país desde el que escriben.
Si quieren que su dirección de e-mail aparezca en esta sección, para que les escriban otros lectores, aclárenlo en el mensaje.

Respuesta

En nombre de todo el equipo de INSOMNIA, gracias a Ezequiel y a todos los lectores que diariamente nos hacen llegar sus mails de felicitaciones por el contenido de la revista. Las columnas de El Pop de King son realmente muy entretenidas e irónicas. Permiten descubrir una faceta de King desconocida por muchos. Las excelentes traducciones de las mismas son obra de nuestra colaboradora Soniarod. La otra serie de artículos que mencionas, Tras los Pasos de King, es una crónica del viaje a USA que realizaron varios colaboradores de nuestras páginas. Y también le ha gustado a muchos lectores. Con respecto al malogrado escritor C. F. Feiling aún no hemos hablado de él en nuestra sección Otro Mundos, pero ya llegará el momento.


Otros Mundos
Carlos Loscalzo (Rosario, Argentina)
"...Los quería felicitar, además de por todo el material que publican sobre la obra de Stephen King, por la sección OTROS MUNDOS. Realmente es un placer descubrir nuevos autores y redescubrir los clásicos. Me gusta que vayan intercalando este tipo de información en la revista..."
Respuesta

El objetivo de la sección OTROS MUNDOS es precisamente ése: alejarnos un poco del universo de King y descubrir otros autores y otras obras. Cada tanto también realizamos alguna incursión en el cine y la televisión. Pero lo que no dejamos nunca de lado es dar a conocer nuevos autores, sobre todo aquellos que hablan nuestro idioma. Nos alegra que los lectores disfruten de la sección.


Las Cuatro Después De La Medianoche
Daniel Martínez García (España)

"...Me gustaría responder a la pregunta del lector chileno Boris López, que preguntaba en la revista de abril de 2010 sobre la reedición de bolsillo del libro Las Cuatro Después De Medianoche. Aquí en España se reeditó en bolsillo el mes de noviembre pasado, así que no creo que tarde en llegar por aquel lado del charco. Aquí os dejo la web de la editorial con la ficha del libro: http://www.megustaleer.com/me_gusta_leer/Libros/L/Las-cuatro-despues-de-medianoche-ES/Las-cuatro-despues-de-medianoche..."

Respuesta

Gracias a Daniel Martínez García por el dato, ya que son muchos los lectores que andaban buscando esa reedición, ya que es un libro agotado en muchos de los países de habla hispana. Sabiendo que fue publicado en España, seguramente no tardará en aparecer de este lado del Atlántico.n