Nº 149 - MAYO 2010

Here There Be Tygers (II)

Una nueva versión de
un viejo cuento de King

Ariel Bosi
Exclusivo para INSOMNIA

 

os lectores de Stephen King sabrán que el cuento Here There Be Tygers cuenta una historia muy curiosa. Como un alumno que está a punto de orinarse encima va al baño del colegio (luego de quedar expuesto gracias a una maestra poco sutil) y se topa con un tigre dentro del mismo, el cual devora a un compañero que va a buscar al alumno luego de varios minutos de demora.

Como verán, salvo que se incluya el tigre en la filmación, estamos ante una historia que, a pesar de lo bizarro, no parece salirse de ningún molde. Y considerando que ya había visto otras dos adaptaciones del cuento hace algún tiempo, esperaba toparme con una adaptación bien hecha, pero siguiendo la misma línea que las anteriores. Y me equivoqué.

Estamos ante una de las adaptaciones más extrañas de una historia de Stephen King. ¿Por qué? Porque la historia está más cerca de la comedia que del terror.

Película: Here There Be Tygers
Duración: 8'
Dirección: Aaron Botwick y Josh Meadow
Guión: Benjamin Botwick
Elenco: Moze Halperin, Sam Sesek
Estreno: 2010
Basada en el cuento Here There Be Tygers (Hay Tigres), de Stephen King

Para comenzar, los actores son grandes, personas que están a punto de terminar el colegio. La escena en donde la profesora le pregunta a Kevin si tiene que ir a orinar (la profesora, si no tiene la misma edad que él alumno, pega en el palo) es impagable.

El corto está filmado en blanco y negro. Tanto la iluminación como el manejo de cámaras están cuidados en su máximo detalle. La música de fondo va acorde al corto, tratando de inclinar la balanza para el lado satírico más que para el terror.

A lo largo de toda su longitud mantiene siempre la misma línea, llegando al final de la historia en donde es imposible para el espectador no esbozar una sonrisa y aceptar que, cuando está bien hecho, está muy bueno ver un enfoque diferente de una obra que se piensa de suspenso y/o terror.

Fue una apuesta arriesgada de los directores y guionistas, y los felicito por ello. Por ello y por la gran adaptación que hicieron, que me tuvo sonriendo de principio a fin.


Entrevista a Aaron Botwick

-¡Hola Aaron! Muchas gracias por acceder a esta entrevista. ¿Podrías contarles a los lectores sobre vos?

-¡Hola! Joshua Meadow y yo somos estudiantes del tercer año en el Oberlin College, en Ohio. Yo estudio inglés y cine, Josh estudia cine y literatura comparativa.

-¿Cómo comenzó el proyecto de filmar Here There be Tygers?

-Justo habíamos completado nuestro anterior film, The Last Ache, el cual es una modernización noir de la historia de Edgar Allan Poe, The Tell-Tale Heart. Estábamos en la búsqueda de otra historia para adaptar y recordé haber leído, años atrás sobre el proyecto de dollar babies.

-¿Por qué elegiste esta historia en particular para adaptar? ¿Tenías alguna otra en mente?

-Here There Be Tygers fue en realidad nuestra segunda opción. La primera era The Moving Finger, pero la misma no estaba disponible para adaptar.

-¿Sos fan de Stephen King?

-Leí algunas de sus novelas años atrás, y las disfruté, mas no me colgaría el título de "fan".

-¿En qué estás trabajando actualmente?

-Estamos trabajando en el guión de una película de terror sobre el aborto.

-¿Podrías contarnos más sobre la filmación? ¿Cuánto demoró? ¿Cuánta gente estuvo involucrada? ¿Alguna anécdota o blooper que haya sucedido?

-La filmación fue muy corta y bastante acelerada. Nuestro cinematógrafo, Jason Outenreath, tenía que viajar fuera del país en primavera y queríamos que participara de la filmación, por lo que la misma terminó durando un fin de semana.

En lo que confiere a anécdotas, esta fue, definitivamente, la producción más desastrosa en la que he participado. Durante el primer día, quemamos una fase eléctrica en el centro de ciencias del colegio, por lo que tuvimos que filmar la escena del hall luego. Al día siguiente, Jason enchufó una luz en una toma defectuosa y casi se lastima con una bola de fuego. Luego, cuando el actor que hacía de Kevin no aparecía, nos enteramos que estaba a punto de ser expulsado del colegio y que había tenido que ir a su casa a hablar con sus padres. Al final apareció tres horas más tarde.

-¿La película fue seleccionada para proyectarse en algún festival? De ser así, ¿Cuál?

-La película acaba de ser completada y, por ahora, no ha sido seleccionada para ningún festival.

-Para terminar: ¿planeás adaptar otro cuento de King? De ser así, ¿Cuál?

-No planeamos adaptar otra historia de King por el momento. Pero nunca está dicha la última palabra.

-Muchas gracias por tu tiempo.

-A ustedes, y un saludo para todos los lectores.n