INSOMNIA - Entrevista

Bueno, para comenzar, ofrecieron a los compradores aparecer en el libro como personajes de alguna película o libro de King. Hubo muchos personajes de IT, de The Dark Tower, incluso hasta quienes eligieron obras casi ignoradas, como Roadwork o Needful Things.

La idea tuvo su encanto, pero faltaba algo para que el libro fuese más interesante (después de todo estamos hablando de una recopilación cuyos cinco relatos ya habían sido publicados antes en otros libros oficiales del autor). Y ese ingrediente se lo dio un ilustrador cuyo catálogo es más que impresionante. Su nombre es Vincent Chong, quien con la mejor predisposición accedió a contestarnos las siguientes preguntas.

Stephen King Goes to The Movies - Children of the Corn

Hearts in Atlantis - The Shawshank Redemption

1408 - Children of the Corn

-¡Hola Vincent! Muchas gracias por acceder a esta entrevista. ¿Podrías presentarte a los lectores?

-¡Hola revista INSOMNIA!. ¡Muchas gracias por darme esta entrevista! Soy un ilustrador y diseñador freelance que vive en Reino Unido. He estado trabajando en la industria durante los últimos cinco años y probablemente sea más conocido por mi trabajo en ilustraciones de portada de libros de fantasía, terror y ciencia-ficción. Además de mi trabajo con arte de tapa, también hice ilustraciones y diseños para revistas, CDs, sitios web, juegos flash y trailers de libros. A lo largo de los últimos años he sido afortunado de poder trabajar con un montón de gente interesante de todo el mundo e incluso tuve el honor de ganar un premio o dos por mis trabajos.

-¿Cómo surgió el proyecto de ser el ilustrador de la edición limitada de Stephen King Goes to the Movies, publicado por Subterranean Press?

-Ya había realizado algunas ilustraciones de tapa para Subterranean Press antes, por lo que, cuando me ofrecieron el proyecto, me lancé sin dudarlo al mismo. De hecho, el primer proyecto de Subterranean Press para el que trabajé fue Heart-Shaped Box, de Joe Hill, cuyo padre, por supuesto, ¡es Stephen King!

-¿Conocías las obras de Stephen King antes de trabajar en este proyecto? De ser así, ¿Cuál es tu obra preferida y cual te gustaría ilustrar?

-Leí muchos de los libros de Stephen King cuando era más joven, y era bastante fanático. A lo largo de los años también miré muchas películas y miniseries adaptadas de sus novelas. Algunas las he disfrutado, pero creo que muchas no estaban cerca de ser tan buenas como los libros Cuando la editorial polaca Prszynski i S-ka me contactó para hacer las cubiertas de su serie de libros de Stephen King, hacía mucho de la última vez que había leído sus libros, por lo que disfruté mucho reencontrarme con ellos. Además fue genial que me pidieran hacer las ilustraciones de los libros de un autor del cual había sido fan cuando era chico. Creo que mi libro preferido es The Shining, aunque recuerdo que también me gustó bastante Needful Things cuando lo leí. Y respecto a cual me gustaría ilustrar, creo que la saga de The Dark Tower sería genial. ¡E IT también estaría muy bueno!

Bag of Bones - Hearts in Atlantis

-¿Qué opinás de las adaptaciones presentes en Stephen King Goes to the Movies? ¿Hubieses elegido otra/s historia/s para el libro?

-Creo que la selección de historias es bastante buena. Bastante variada, y muestra los diferentes tipos de historia que King es capaz de escribir. Respecto a las películas, no he visto Children of the Corn o The Mangler, pero The Shawshank Redemption fue una película increíble. También disfruté bastante Hearts in Atlantis, incluso a pesar que cambiaron varias cosas y, entendiblemente, quitaron todas las referencias de los "hampones en chaquetas amarillas" respecto a la saga The Dark Tower. No me gustó la versión de 1408 tanto como esperaba, a pesar que le gustó a mucha gente. Una historia que probablemente hubiese elegido es The Mist. Vi la película no hace mucho y realmente me gustó mucho. ¡Además, creo que hubiese estado muy bueno hacer un póster de la misma!

-¿En qué estás trabajando actualmente?

-La mayoría del trabajo que hago ahora es arte de tapa e interiores. En estos momentos tengo un par de proyectos con Subterranean Press, incluyendo Grave Peril de la serie Dresden Files. También estoy a la mitad de un trabajo para algunas editoriales grandes de EEUU y Australia. Una banda de Reino Unido también estará lanzando su álbum este año utilizando una vieja ilustración mía como portada. Hice algunas ilustraciones de álbumes en el pasado y es algo que me encantaría tener la oportunidad de hacer más en el futuro.

Danse Macabre - Firestarter

-¿Qué materiales normalmente utilizás para tus ilustraciones?

-Uso un montón de técnicas diferentes, pero todas las imágenes finales son trabajadas en Photoshop. Dependiendo de lo que necesite para la imagen, combino fotografías, dibujos o pinturas, esculturas, texturas creadas de varios materiales, o incluso objetos que escaneo. Cuando creo la imagen, monto todos estos elementos y los importo a la computadora. Luego utilizo Photoshop para manipularlos hasta crear la imagen final. A veces también uso Illustrator para crear algunos objetos que terminaré usando en Photoshop. Cuando tengo que hacer una pintura, normalmente uso acrílicos o témperas. No trato de hacer los dibujos o pinturas digitalmente, ya que siempre los hice a mano y se siente más natural así.

-¿Dónde podemos encontrar más de tus trabajos?

-El mejor lugar para ver mis ilustraciones y diseños es mi sitio web: http://www.vincentchong-art.co.uk. También tengo una galería en Flickr. Si alguien quiere verla, la dirección es http://www.flickr.com/photos/vincentchong-art/.

Entre las editoriales para las cuales hice muchos trabajos están Subterranean Press, PS Publishing y Proszynski, por lo que pueden encontrar mis trabajos en varias de sus cubiertas. Trabajé con varios autores en el pasado, pero uno con los que más trabajé es Joe Hill. Hice las cubiertas de 20th Century Ghosts, Heart-Shaped Box, Locke and Key y Gunpowder, y también estaré haciendo las ilustraciones interiores de la edición limitada de su próximo libro, titulado Horns. También trabajé con John Scalzi algunas veces en su serie Old Man's War (y estoy trabajando en otro proyecto con él). Otros autores con los que trabajé son Ray Bradbury, Ramsey Campbell, Richard K. Morgan, Jim Butcher...

I am the Doorway - Misery

-¿Alguna vez ilustraste pósters de películas? ¡Los presentes en el libro son perfectos!

-¡Nunca hice pósters de películas, pero es algo que me encataría hacer! Soy un gran fan de las películas y creo que hay algunos pósters geniales. De hecho, pósters de películas son fuente de inspiración a veces para mis trabajos. Así que fue muy bueno poder hacer mis propias versiones de las películas presentes en Stephen King Goes to the Movies. Definitivamente me encantaría tener la oportunidad de hacer algunos pósters verdaderos, ya sea para cine o DVD, en el futuro, por lo que si alguien está buscando un artista, ¡que me llame!

-Hace poco tuvimos la oportunidad de ver un remarque de Low Men In Yellow Coats (de Hearts in Atlantis) en una copia del libro. Realmente nos sorprendió muy gratamente. ¿Solés hacer remarques? ¿Pueden encargarse?

-Comencé a hacer remarques hace relativamente poco, cuando empecé a tener solicitudes de ellos. Al margen del mencionado, hice algunos para otros libros, incluyendo La Sombra del viento y Gunpowder. Me gusta hacer remarques, pero depende de que tan ocupada esté mi agenda. El monto que cobro es £10 (libras esterlinas) por un remarque pequeño y £30 por uno de página completa. El precio no incluye el costo de envío. Si alguien quiere obtener más información al respecto, pueden escribirme a mi e-mail.

Pet Sematary - The Long Walk

-¡Muchas gracias Vincent! Para despedirnos, ¿hay algo que te gustaría decirle a nuestros lectores?

-Muchas gracias por tomarse el tiempo de leer esta entrevista y saber algo de mí. Espero que les guste mi trabajo y mi interpretación particular de los libros de Stephen King. Si alguien quiere saber más de mi o tiene preguntas para hacerme, siéntanse libres de enviarme un e-mail. ¡Me encantaría saber de ustedes! Hay láminas de mis trabajos a la venta. Para más detalles los invito a visitar mi web o, nuevamente, escribirme.

PD: Para evitar promover el spam, la dirección de e-mail del artista no fue publicada. En caso de querer contactarse con él, escríban a arielbosi@stephenking.com.ar y reenviaremos el correo directamente al artista.

Galería de imágenes

Heart-Shaped Box - In the Shadows