En la revista, ya hacía rato que veníamos publicando la sección de Cortometrajes, con entrevistas a directores, reseñas, curiosidades y demás. Con la explosión de YouTube surgieron varios cortometrajes nuevos, mmuchos de ellos no autorizado por Stephen King, por lo que cada vez se hacía más complicado separar los verdaderos dollar babies con estos últimos.

Hace más o menos dos meses atrás volví a ver varios de esos cortometrajes, descubriendo cosas que se me habían pasado la primera vez. Y sin darme cuenta volví a investigar un poco, contactar gente, ver que había pasado durante todo este tiempo con estos Dollar Babies. No había muchos cortos "oficiales" nuevos bajo el sol, pero si... había. Y varios más que interesantes. Así que a partir de este mes volvemos a incluir esta sección regularmente, para hacer conocer a los lectores estos "nuevos" cortometrajes, algunos de ellos "no oficiales".

Este mes les presentamos un cortometraje basado en una historia que no se había adaptado antes, algo que valoramos muchísimo (después de todo, no es lo mismo ver una "remake" que una nueva historia, ¿no?). Estamos hablando de una de las historias más extrañas escritas por Stephen King: My Pretty Pony (Mi Bonito Pony), bajo la dirección de Mikhail Tank, quien amablemente accedió a la entrevista para esta sección.

De todos los cortos que se han hecho sobre la obra de King, muchos me han gustado. Pero solo uno había tenido la particularidad de parecerme mejor en su adaptación que en su versión original en papel. Esa particularidad, la cual me parece una de las más meritorias en lo que concierne a dollar babies, vuelve a hacerse presente una vez más, esta vez en la genial obra de Mikhail Tank.

Siempre disfruté mucho los cuentos de King. Suelo decir que uno, en una novela, tiene muchas oportunidades de cautivar al lector, principalmente debido a su longitud. En un cuento, no. Y si bien My Pretty Pony es un cuento que no me desagradó, siempre creí que le faltaba algo. Luego de ver el cortometraje me di cuenta que era. El corto cuenta una historia completa. De comienzo a fin, balanceadamente, sin dejar huecos en su narración y desarrollo. El cuento carece de estos atributos.

Tanto la iluminación como el sonido de fondo le dan a la adaptación una atmósfera siniestra. La actuación es excelente. La voz del actor es perfecta para la historia. Ni muy grave, ni muy aguda. El tono exacto. El manejo de cámara es acorde al resto del corto, sin movimientos bruscos, sino acompañando el relato como una persona invisible, sin enfocar, prácticamente, el mismo plano dos veces. Algo que se puede considerar casi imposible considerando que estamos hablando de un escenario de aproximadamente 9 metros cuadrados.

El director hizo una movida arriesgada al eliminar al nieto de la historia. Siempre resulta más fácil seguir la historia de pe a pa, adaptándola lo más fielmente posible. En este caso fue un acierto: la ausencia del personaje le da oscuridad a la historia.

Y llegamos a la adaptación en si. Es muy difícil para uno ver la adaptación y, una vez concluida, olvidarse de "Mi pequeño Pony", los tres tiempos diferentes, y como un viejo ve el mismo cuando se le está terminando. ¿Tendremos los mismos pensamientos a medida que nos volvamos más y más viejos?

Es muy fácil cansar a alguien con una película donde una persona está hablando sin pausa durante cuatro minutos, mostrando solo tres escenarios. Es muy difícil captar la atención absoluta de la persona y dejarla pensando y meditando sobre el mensaje del corto. El director logró eso perfectamente. Realmente espero que, en un futuro, adapte alguna otra historia de Stephen King.

Entrevista a Mikhail Tank

-¡Hola Mikhail, muchas gracias por permitirnos esta entrevista! Podrías contarles a los lectores sobre tí.

-Hola. Mi nombre es Mikhail Tank y soy un artista multimedia que acaba de completar el primer show virtual de Edinburgh Fringe y estoy muy agradecido de haber creado este dollar baby, autorizado por el legendario Stephen King.

-¿Cómo surge el proyecto de filmar My Pretty Pony y por qué elegiste esta historia en particular?

-Inicialmente le escribí a Stephen King, solicitando permiso para filmar una adaptación de mi historia favorita, la cual es Sorry, Right Number (No Se Equivoca De Número). Ese proyecto no estaba disponible, y el Sr. King solicitó ver algunos de mis trabajos anteriores (los que había presentado en festivales de cine). Luego le envié una solicitud con tres diferentes títulos, y My Pretty Pony fue elegido para mí. Fue en realidad la mejor elección, ya que es una historia muy diferente al resto de sus trabajos. No hay horror flagrante en ella, sino un suspenso envolvente.

-¿Eres fan de Stephen King? De ser así, ¿cuál es tu obra preferida? ¿Y tu adaptación cinematográfica favorita?

-Realmente admiro mucho los trabajos de Stephen King y su naturaleza para ayudar a jóvenes cineastas. Me encantaron algunas obras como Misery e IT. Y no veo la hora de leer Under the Dome. Ya encargué la edición coleccionista y todo. En una de mis cartas a Stephen King le dije que es el Edgar Allan Poe moderno.

-¿En qué estás trabajando actualmente?

-Tengo algunas cosas cocinándose. Recientemente tuve una entrevista con un programa de radio de la BBC sobre el "hombre de un solo show" y lancé una edición limitada firmada del mismo, titulada Soul Photography. Puede verse y obtenerse en www.mikhailtank.com. También estoy produciendo un largometraje y buscando inversores para ese proyecto.

-¿Puedes contarnos más sobre la filmación del cortometraje? ¿Cuánta gente estuvo involucrada en el mismo? ¿Alguna anécdota que puedas contar a nuestros lectores?

-Me gusta organizar y dejar todo en orden para crear una atmósfera lo más cómoda posible durante la filmación, ya que siempre hay imprevistos que hay que enfrentar. La filmación tomó un día, bajo un arreglo "SAG", y fue realizado en el teatro Two Roads, en Studio City, California. Dirigí a Paul Marín, alguien a quien admiro muchísimo, quien personificó a George Banning. Jamie Brown fue el cinematógrafo, y mi amiga Mika fue quien estuvo para dar una mano.

-¿Tendrá estreno durante algún festival? De ser así, ¿Cuál?

-¡Por suerte, si! El estreno del film tendrá lugar en septiembre, formando parte del Oldenburg Film Festival, en Alemania. Luego, será presentado también en un festival de dollar babies en Holanda.

-¿Planeas adaptar alguna otra historia basada en un cuento de Stephen King? De ser así, ¿cuál?

-Por ahora no hay planes de adaptar otra historia. De cualquier manera, ¡me encantaría hacerlo en un futuro!

-¡Muchas gracias, Mikhail! Por último, ¿Algo que quieras decirle a nuestros lectores?

-Les agradezco mucho el interés y entusiasmo y los invito a disfrutar mi obra. Para más información, los invito a visitar los siguientes sitios.

Selección oficial del corto en el Festival de Oldenburg:
http://www.filmfest-oldenburg.de/programm/?page=detail&id=211&L

Página en IMDB Pro:
http://pro.imdb.com/title/tt1413554

Trailer:
http://vimeo.com/5175281

Mini sitio del film:
http://mikhailtank.com/MPP.html.n