Un Agujero En La Carretera

Nix
Publicado originalmente en Beyond Hollywood

Como adaptación del relato de Stephen King de igual título, Dolan's Cadillac de Jeff Beesley es, probablemente, demasiado correcta y con pocas ambiciones propias, algo que puede sonar irónico, ya que la mayoría de historias de King que como películas se han salido de sus carriles ha sido por falta de fe en el material original. Si bien han pasado muchos años desde que leí el relato original, gran parte de la película me resultó familiar, y no me parece que se desvíe mucho del cuento de King. Hay diferencias, por supuesto, tal vez la principal sea un profundo conocimiento de las actividades delictivas de Dolan, algo necesario dado que el relato original está contado desde la perspectiva en primera persona del personaje principal, Robinson, quien no conocía casi a Dolan y sólo lo veía ir y venir como un fantasma. Curiosamente, es aquí donde el film falla, cuando intenta explorar el mundo de Robinson mientras lo transforma de un maestro de sexto grado en un "guerrero de la carretera" y, eventualmente, en un asesino.

El Dolan del título es Jimmy Dolan, un mafioso de Las Vegas interpretado de manera maravillosa por Christian Slater. Dolan tiene su negocio en el tráfico de mujeres con fines sexuales, y cuando uno de sus camiones se aparta de su camino, se ve obligado a intervenir personalmente en el asunto. Desafortunadamente para Dolan, es visto por Elizabeth, una joven maestra de escuela. Elizabeth se va, pero sabe que los mafiosos están detrás de su pista. Luego de que el sheriff local no les brinda asistencia, Elizabeth y su esposo Robinson van al FBI. A ellos le brindan custodia federal mientras la investigación de las actividades de Dolan comienza. De todos modos, no pasará mucho tiempo hasta que Elizabeth sea encontrada asesinada por los hombres de Dolan.

El crimen de su esposa no es algo que deje indiferente a Robinson, quien inmediatamente planifica su venganza. Empieza a controlar las actividades de Dolan, descubriendo que el gangster viaja de Los Angeles a Las Vegas una vez al mes, exactamente el mismo día, y por la misma carretera. Su medio de transporte es su Cadillac, una monstruosidad a prueba de alas. ¿Como vengar el asesinato de su esposa si Dolan es un intocable para la justicia? Robinson tiene una idea: unirse a un grupo de trabajo en la carretera para que, cuando la oportunidad se presente, literalmente enterrar a Dolan en su Cadillac.

Me gustaría contarles que la versión en película de Dolan's Cadillac es más que lo que les comenté, pero estaría mintiendo. La historia es un simple cuento de venganza, pero era la narrativa en primera persona inspirada en Edgar Allan Poe lo que le daba al cuento original su calidad. La película intenta mantener la prosa de King, pero termina siendo una adaptación demasiado literal, mostrando los eventos que llevan a la eventual confrontación entre Robinson y Dolan. El problema, por supuesto, es que el actor Wes Bentley es una horrible elección como protagonista, ya que la gran parte del film su personaje parece estar ido, con la mente en otro lado. Obviamente, este comportamiento es justificable luego del asesinato de Elizabeth, pero ¿cual es la excusa de Robinson antes de eso? Las emociones de Bentley no cambian realmente a lo largo del film. El es un maestro tonto y aburrido, antes y después. Excepto que ahora planea vengarse de alguien llamado Dolan.

El problema de no quedar convencido con el descenso de Robinson en su propia oscuridad, es que finalmente no simpatizamos con el cuando logra montar su trampa a Dolan. Dado que todo está ahí, y que los que leímos el relato sabíamos que esperar, el reto hubiese sido seguir el lento camino de Robinson al infierno, que en la historia dura siete años y acá parece haberse condensado en unos pocos meses. El guión de Richard Dooling falla en querer representar de forma adecuada este lento camino que recorre el protagonista, o bien el director Jeff Beesley no estuvo seguro sobre como representarlo en pantalla. Las mejores partes de la película son las que incluyen la voz en off de Robinson, con textos extraídos directamente del relato de King, ya que son las que representan mejor el estado mental de Robinson, un estado que no es acompañado por lo visual.

La estrella de Dolan's Cadillac es, sin duda, Christian Slater, cuyo personaje está compuesto a la perfección e incluso se permite mostrarse filosófico en varios asuntos, incluyendo el capitalismo americano, la honradez de su negocio de esclavitud sexual y la propia satisfacción por ser Dolan. El guión de Dooling necesariamente debía ser distinto a la hora de mostrar a Dolan. Más allá del hecho de que Wes Bentley no posee carisma y el director no supo como manejar el personaje de Robinson, debemos decir que Dolan es el personaje más interesante. Es el que hace mantener la atención en el film.

En el corazón de Dolan's Cadillac está la relación entre Elizabeth y Robinson, algo que la película no es capaz de mostrar. Emmanuelle Vaugier como Elizabeth tiene muy poco para hacer al principio, y luego retorna como una figura fantasmal para poner a Robinson en acción. Hay 20 minutos al comienzo del film en el que se debería haber planteado la historia de amor entre Elizabeth y Robinson, pero fue desaprovechado por los realizadores y no llegamos a tomarle cariño a la pareja protagónica. Como resultado, Dolan's Cadillac es un filme que no tiene alma ni corazón. El motivo de la venganza es solo eso: una premisa de la película.

Para mí, nunca fue la escena final lo que me hizo aguardar impaciente esta película. Era la idea de ver como un maestro de escuela elabora, con el tiempo, el asesinato de un mafioso. Pero al ser tan respetuosos con el material de origen, no lograron dar credibilidad a los motivos de Robinson. Y sino creo en la búsqueda de venganza por Robinson, lo único que me queda es una película sobre un tipo que hace un agujero en medio de una carretera.

Buena Adaptación

Lilja
Publicado originalmente en el sitio web del autor

El 1° de julio tuvo su premiere mundial el film Dolan's Cadillac. La misma tuvo lugar en Suecia, en forma de lanzamiento de la película en DVD y Blu-ray. Por supuesto, tuve la posibilidad de verla, y debo admitir que hay cosas que están muy bien, pero otras no tanto.

Por un lado, han tratado de mantener el tono y el clima de la historia de King, hasta cierto punto. La parte que Dolan queda atrapado en el Cadillac es genial. Por el otro, han fallado al contratar a Wes Bentley como el actor que da vida a Robinson.

No me interpreten mal. Me gusta Bentley como actor, pero en esta ocasión sufre el mismo síndrome que Jack Nicholson en The Shining. Desde el comienzo de la película se ve como enojado, algo que está muy bien en la segunda parte del film, ya que está obsesionado con la venganza, pero esto no encaja en la primera parte, en la que él y Elizabeth están enamorados y felices.

Otro aspecto que falló al adaptar la historia escrita es el tiempo. La película es un poco corta, lo que no nos da tiempo de conocer en profundidad a los personajes. Debido a esto no llegamos a simpatizar con Elizabeth y Robinson cuando son amenazados por Dolan. El tiempo es también un factor importante al llegar el momento de la venganza de Robinson. En el relato original pasan varios años (siete si no me equivoco), pero acá tenemos la sensación que todo pasa en un verano. Como conclusión, no logramos sentir la frustración de Robinson por no encontrar un camino para llegar a Dolan, ni tampoco su alegría cuando lo logra.

La mayoría de los lectores recordarán la historia de cómo Robinson planea su venganza sobe Dolan luego de que él asesina a Elizabeth, su mujer. Cómo él persigue a Dolan hasta el momento propicio para la venganza, está aquí. En la película podemos ver mucho más de Elizabeth que en el cuento, donde sólo sabemos lo que Robinson nos cuenta. En este caso, es una buena manera de expandir la historia. Nos da la información y el trasfondo necesario para comprender las motivaciones por las que Dolan asesina a la esposa de Robinson, y la posterior venganza de éste.

Dolan’s Cadillac es definitivamente una película que vale la pena ver. Es una buena historia y Richard Dooling ha logrado, en el guión, capturar el cuento original y si uno puede ver más allá de algunos errores menores, la adaptación funciona bien. No es la mejor obra adaptada de Stephen King, pero está lejos de las peores.

Hay rumores que la edición en Blu-ray contendría 20 o 30 minutos más que el DVD. No pude corroborar esto, pero la película definitivamente se beneficiaría si fuera un poco más extensa, ya que nos permitiría conocer mejor a los personajes.

Venganza y Determinación

Sarah Vanquish
Publicado originalmente en IMDB

Esta película ciertamente merece ser vista. Es una historia de venganza, en la que un esposo está determinado a asesinar a un criminal casi intocable. Está basada en un cuento de Stephen King. Es cierto que hay algunos cambios, pero los mismos son efectivos y, en general, la historia es fiel al original.

A la película podría darle un puntaje de 9 ó 9,50 sino fuera por los primeros 15 ó 20 minutos. Los diálogos de Emmanuelle Vaugier son malos, y su actuación no es muy convincente. Wes Bentley, como protagonista, está desacertado en los primeros 20 minutos, pero luego recompone su actuación de manera notable, como un monstruo desorientado y determinado a buscar venganza. Christian Slater logra impactar cada vez que aparece en pantalla.

La música, la edición, la fotografía y los diálogos (exceptuando los que comenté) son de muy buena calidad. Y los 20 minutos finales son sobresalientes. En general, una muy buena película.n