-Hola Allen. ¿Podrías contarles a nuestros lectores sobre tí?

-¡Hola! Soy un artista autodidacta de 60 años que ha trabajado en los géneros de horror, fantasía y ciencia ficción desde 1973. Pero he sido fan de esos géneros desde 1950. Tengo una gran colección de libros, revistas, magazines, cómics, pulps y más que superan más de diez mil ítems. Me encantan los films fantásticos también. El primero que recuerdo haber visto fue Godzilla en el cine de mi barrio, en 1955 creo. Me impactó, y he amado las películas de monstruos desde aquel entonces. A comienzos de los '70 descubrí el mundo de los fanzines y las pequeñas publicaciones independientes. Y pensé que podía hacer arte que podía tener al menos el mismo nivel que tenía la mayoría de las ilustraciones que veía en esas publicaciones, por lo que trabajé en un par de dibujos y los envié a un fanzine de baja circulación titulado Space Warp.¡Los trabajos fueron aceptados! Estaba impactado y se volvió una adicción. No podía parar de enviar ilustraciones a las revistas. Todo fue creciendo como los hongos. Nunca esperé lo que sucedió con los primeros dibujos. Desde ese momento tuve más de 400 trabajos publicados en prensa, ya sea fan o profesional. Gané el premio al mejor artista en la World Fantasy, junto con otros premios, y he sido el artista invitado de honor en la World Fantasy Convention, The World Horror Convention y otras. Nunca soñé que las cosas podían darse así.

Allen Koszowski junto a Forrest Ackerman,
el creador de la revista Famous Monsters of Filmland

-¿Cómo surgió el proyecto de ser el artista a cargo de las ilustraciones del relato Chattery Teeth (La Boca Saltariana) en su primera aparición, en la revista Cemetery Dance?

-He realizado trabajos para Cemetary Dance desde el segundo número de su revista, por lo que el editor estaba muy familiarizado con mis trabajos. Cuando descubrí que una historia de Stephen King iba a publicarse en el siguiente número me animó mucho, porque soy un gran fan de King. Supuse que ya había asignado el arte, pero no perdía nada por preguntar. Cuando me dijo que yo podía quedar a cargo de las ilustraciones quedé fascinado.

-Entonces conocías los trabajos de Stephen King antes de trabajar en esas ilustraciones. ¿Cuál tu favorito? ¿Cuál te hubiese gustado haber ilustrado?

-He leído las novelas y cuentos de Stephen King desde sus comienzos. Es realmente difícil elegir un favorito, pero si tengo que hacerlo, creo que sería The Shining (El Resplandor). Esa novela es una de las mejores novelas de terror de la historia. Pero me encantan varios trabajos del autor. En lo que respecta a ilustraciones, creo que elegiría historias que coincidan con mi estilo artístico. Con ello me refiero a los viejos y conocidos monstruos. Me encanta dibujar monstruos, probablemente a causa de esa película de Godzilla. ¡Los japoneses son responsables de mi adicción! The Mist (La Niebla) sería un buen proyecto afín.

The Mist, Stephen King y The Shining

-¿Qué otras ilustraciones relacionadas con Stephen King realizaste?

-En realidad trabajé para unos cuantos trabajos vinculados a King. Hice la ilustración de portada y varias ilustraciones internas de Stephen King and Clive Barker. The Illustrated Guide to the Masters of the Macabre. También hice algunas ilustraciones para la edición especial de Gauntlet dedicada a Stephen King. Lighthouse Media One en Inglaterra tiene varios números dedicados a Stephen King con ilustraciones mías en su interior. También los fanzines de Castle Rock, publicados en los 80. Incluso hay ilustraciones en una de las historias de Tabitha King.

The Moving Finger y el artículo The Dreaded X

The Shining

The Shining

-¿En qué estás trabajando actualmente? Sabemos que habrá nuevos trabajos tuyos en el próximo libro Knowing Darkness: Artwork Based on Stephen King. ¿Nos puedes contar más sobre como pasaste a formar parte del grupo de artistas involucrados en el libro?

-Bueno, había varias ilustraciones mías en el libro de arte dedicado a Lovecraft, también publicado por la editorial hace unos años. Ese fue un libro hermoso, y lo mismo espero para éste. El editor conoce mis trabajos desde hace años, y ya habíamos trabajado juntos. Le envié varios trabajos míos que estaban relacionados con las novelas y cuentos de Stephen King, y el eligió aproximadamente 10 dibujos para usar en el libro. Recién hace unos días terminé de firmar las páginas de autógrafos para la edición especial. ¡La verdad es que está muy bueno!

-¿Qué métodos y materiales sueles utilizar en tus trabajos?

-Generalmente, y debido a que soy parcialmente daltónico, trabajo en blanco y negro. Normalmente con lapicera y tinta, pero a veces con lápices. De cualquier manera, en la última década he aprendido a superar mis problemas con los colores y he estado realizando más ilustraciones a color, a veces con oleos, pero más frecuentemente con lápices. Últimamente descubrí que puedo colorear varios de mis viejas piezas en blanco y negro utilizando marcadores prismacolor que permiten mostrar el detalle en blanco y negro a través de ellos. Me encanta esto porque puedo agregar color y mantener los detalles en tinta por los que soy conocido.

En la actualidad, Allen trabajo mucho con el color

-¿Dónde más podemos encontrar tus trabajos?

-Mis ilustraciones han aparecido en muchos lugares a lo largo de los años. Algunas de las editoriales incluyen Cemetery Dance, Subtearranean Press, Midnight House, Weirdbook Press, Dark Regions Press, The Horror Show, Whispers, Eldritch Tales, Fantasy Tales, Centipede Press, Asimov's SF Magazine, Midnight Marquee, Midnight Graffiti, y muchas, muchas más. En estos momentos estoy trabajando en una antología de Between Books, algunas ilustraciones para un proyecto especial a publicarse el próximo año en la World Horror Convention en Inglaterra, y otros trabajos para otro libro de arte de Centipede Press. También publico e ilustro mi propia revista, Inhuman, la cual ha incluido algunos nombres grandiosos del género. El próximo número, a punto de salir, incluye un artículo sobre los monstruos en la ficción de Stephen King, escrito por Bev Vincent.

Popsy

-¿Has realizado alguna ilustración en base a un trabajo de Stephen King que no haya sido publicada al día de hoy? De ser así, ¿podrías compartirla con los lectores?

-Trato que todo lo que hago se publique en algún lado. Si un dibujo no ha aparecido, significa que la revista aún no ha salido, o que aún no lo envié. Así que daré una mirada rápida para ver si puedo encontrar algo que no haya aparecido aún, o que lo haya hecho en alguna publicación muy oscura y difícil de encontrar. Mientras tanto, acá hay un pequeño sketch que nunca aparecerá en lado alguno, pero está relacionado con Chattery Teeth, el relato que mencionaste al comienzo de la entrevista. El mismo, que consta de dos pequeñas dentaduras, fue realizado dentro de la revista para un coleccionista. Nunca aparecerá en lado alguno. Así que aquí está. Ahora trataré de encontrar algo más sustancial.

Chattery Teeth

-¡Muchas gracias Allen!

-Gracias a ustedes. Invito a todos los lectores a que visiten mi sitio web: http://www.allenk.com/main.html.n