No me gustó mucho The Corrections –lo encontré condescendiente e indulgente– pero cualquier persona que lo lea encontrará difícil reconocer, creo, que no sigue su estilo e idioma. Eso era lo que mantenía el libro en mis manos cuando mi impulso era –no miento aquí– lanzarlo por la habitación (y luego quizás mearme encima). Ese impresionante asimiento del idioma está también a la vista en la colección de ensayos de Jonathan Franzen (How to Be Alone), y ahí encontramos lo más agradable: esa enloquecedora actitud de Nueva York que parece susurrar...