En castellano comenzó la debacle. Grijalbo y Plaza & Janés no se pusieron de acuerdo por los derechos. ¿La solución? Dividir el libro en 3 partes. Por ende, entre 1986 y 1987 vieron la luz La Niebla, La Expedición (ambos publicados por Grijalbo) e Historias Fantásticas, publicado por Plaza & Janés. Lo cómico (y triste) es que ni siquiera teniendo los tres libros uno tiene completo el libro entero. Los relatos Nona y La Balsa no están presentes en ninguno de los tres libros. Para remediar esto, Plaza & Janés publicó un libro obsequio en 2004, titulado Dos Historias Para No Dormir, el cual se ofrecía como obsequio con la compra de dos ediciones bolsillo en El Corte Inglés. En fin, aquí están las ilustraciones de portada de La Niebla, La Expedición e Historias Fantásticas.

Historias Fantásticas cuenta con una edición en tapas duras, publicada por Plaza & Janés. Aquí se puede ver la misma.

En 1985, poco antes del lanzamiento de la edición regular, Scream Press consiguió los derechos para publicar una edición limitada. Lamentablemente la editorial sobreestimó los costos de producción y, en lugar de saltar a la fama con este libro, terminó quebrando, mas logró editar una de las mejores ediciones limitadas de la obra de King. Firmada por Stephen King e ilustrada por J. K. Potter (quien también firmó los ejemplares) y limitada a 1000 ejemplares (con un precio de U$S 75), aquí están la foto de portada de esta edición y la hoja de limitación.

Mas esta edición no solo era increíble por esto. Incluía un relato inédito en la edición original (The Revelations of Becka Paulson) y un poster realizado por JK Potter. Aquí puede verse el poster y la contraportada del libro.

Scream Press realizó otras dos ediciones particulares en forma de promoción del libro. A una de ellas se la conoce como la edición “Zipped”, puesto que posee un cierre. Limitada a 8 ejemplares nada más, trabajada en cuero de cabra, hojas con bordes laminados en plateado, aquí está la copia del dueño de la editorial.

Aún queda lugar para una edición más. Hace poco un coleccionista consiguió una copia única (1 de 1) de otra de las ediciones de promoción del libro. Firmada y dedicada por Stephen King, con una inscripción del dueño de la editorial, a esta copia se la conoce por Check Copy. Aquí están las fotos de la misma.

Tomando en cuenta la cantidad de cuentos incluidos en esta recopilación, no fue muy difícil encontrar algunas perlitas, así que acá están las más curiosas.

No hace mucho se estrenó la adaptación de The Mist. Este es el poster realizado por Drew Struzan (quien realizó los posters de Back to the Future, Indiana Jones, Star Wars y muchos más).

Siguiendo con The Mist, algo bastante desconocido pero muy interesante es la edición ULTIMATE del DVD, realizada en Tailandia. Incluye un pop up del monstruo y dos de los protagonistas.

Junto con la edición limitada, Scream Press lanzó un portfolio con las ilustraciones. El mismo se publicó en formato libro. Limitado a 500 ejemplares, firmados por JK Potter. Aquí están dos fotos del mismo y una de las ilustraciones presentes.

En 1993 Simon & Schuster publicó una edición más que curiosa del audiobook de The Mist. Era actuado y con sonido 3D. Acá pueden ver dos imágenes de la presentación del mismo:

Por último, algunas de las revistas donde fueron publicados por primera vez algunos de los relatos presentes en el libro. La revista The Twilight Zone de junio de 1983 publicó The Raft. Fantasy & Science Fiction hizo lo mismo con The Ballad of the Flexible Bullet en su número de junio de 1984. Aquí están las portadas de ambas.

¡Hasta la próxima!.n