Hoy en día, este film es considerado como el primero de los hoy renombrados dollar baby. Años mas tarde, y luego de haber establecido una estrecha relación con el escritor, logró que este cediera los derechos para llevar al cine otra de sus obras. En este caso se trató de la novelette (o novela corta) Rita Hayworth and the Shawshank Redemption, film que en Argentina se conoció como Sueños de Libertad.

Aunque The Woman in the Room no ha llegado aún al formato digital, el resto de las producciones de Darabont relacionadas con King si lo hicieron. Luego de su período lógico de exhibición en cines y teatros de todo el mundo, cada una de las películas llegó al terreno del DVD, con el mismo éxito del cine. Y a estas ediciones nos vamos a dedicar en esta nueva entrega.

FRANK DARABONT 1: THE SHAWSHANK REDEMPTION (SUEÑO DE LIBERTAD)

Editada en DVD originalmente en 1999, la edición americana llegó al mercado con un arte de tapa que reproducía el famoso afiche del cine pero con una modificación: se mostraba en primer plano una escena del film en la que Tim Robbins y Morgan Freeman aparecían juntos. Esta edición contaba con las originales cajas “digipack” aunque no fue así para la edición de nuestro país.

Parecía obvio que en ese momento estaban tratando de darle impulso en las bateas apoyándose más en el peso de la fama de estos dos grandes actores antes que en la calidad del film y la historia. Es raro que en ningún momento se mencionara en el packaging la nominación a los 7 Oscars que tuvo el film, quizás porque lamentablemente no obtuvo ninguno de ellos, cosa que volvería a suceder mas tarde. Desafortunadamente, esta edición tampoco contaba con extras que hubieran sido una adición muy valorada por los fanáticos del cine, y sobre todo por los de King. Sólo se agrego al DVD un sonido Dolby 5.1 remasterizado y una galería de imágenes.

Boceto de portada para el DVD, que finalmente no llegó a utilizarse

La Redención de Shawshank 10 años después

Conmemorando el 10º aniversario de la llegada del film a la pantalla grande, Warner Bros. (dueña de los derechos del film) decide re-editar la película en DVD, pero esta vez en una edición doble y con todos los extras que deberían haber sido incluidos originalmente. Cosas del marketing, hicieron que en esta nueva edición no solo aparezcan los extras “perdidos” en la edición especial, sino que también el DVD tuviera un nuevo arte de tapa, que en esta ocasión agregaba a algunos de los personajes secundarios de la película a la tapa del DVD, pero donde la mayor diferencia la hace el hecho de que en esta ocasión la imagen no esta compuesta por fotos del film sino por un dibujo.

El primer gran acierto de esta edición es haber incluido los extras en un segundo disco, lo que nos da la pauta de que al menos pensaron en mantener la calidad del film sin comprimirlo. Este nuevo disco, incluía los siguientes extras:

• Comentario del Guionista/Director Frank Darabont.
• 2 Documentales (Making Of): Una Mirada Retrospectiva a Sueños de Libertad y Una Presentación Redentora.
• El Show de Charlie Rose: presentando a Frank Darabont, Tim Robbins y Morgan Freeman.
• Parodia Cómica: La Redención del Tanque de Tiburones.
• Diapositivas, Storyboards y un link interactivo para acceder a presentaciones especiales en la Web.

Algo que puede parecer raro es que en ningún momento -y en ninguna de las dos ediciones de este film- se menciona a Stephen King en el arte de tapa, sino solamente en los créditos. El sonido y la imagen del film se mantuvieron iguales a los de la edición original de 1 sólo disco.

FRANK DARABONT 2: THE GREEN MILE (MILAGROS INESPERADOS)

En el año 2000, nuevamente de la mano de Warner, llega al DVD esta nueva e increíble producción de Darabont. Con un poco más de tino que para la edición de Sueños de Libertad, incluyeron como adicional un documental Detrás de las Cámaras que fue producido originalmente para promover la película en distintos medios. Pero ahí se acababan los extras que aunque escasos, incluyen un momento “especial” para cualquier fanático de King: la imagen de todo el plató del film celebrando el cumpleaños de King. La caja volvía a ser, igual que en la edición americana, un digipack, mientras que la ilustración de la tapa es una imagen de Paul Edgecomb (Tom Hanks) aerografiada, para lograr un efecto de foto “vintage”, acorde a la época del film. Esta misma imagen fue utilizada algún tiempo después como cubierta de la re-edición en formato bolsillo de la historia de King, pero esta vez compilada en 1 solo tomo.

En esta edición se hizo aún más hincapié que en la primera en tratar de vender el “film” por su actor principal que por su director, el escritor (Stephen King) o el mismísimo contenido de la película. El nombre de Tom Hanks aparece en la imagen más destacado que el propio nombre de la película. Tampoco se hace referencia a las 4 nominaciones al Oscar que obtuvo el film en el cine, y que en esta ocasión tampoco logró obtener. Además tampoco se lo nombra a Darabont en la imagen principal, sino que solamente se avisa que el film, pertenece al “director de Sueño de Fuga”, desvirtuando nuevamente el nombre del film original, que, editado por la misma compañía, había sido titulado Sueños de Libertad.

Recorriendo la Milla, 6 años después

Repitiendo la experiencia de la edición de Sueños de Libertad, en el años 2006, Warner Bros. Lanza al mercado una nueva edición de Milagros Inesperados: con una nueva imagen (esta vez resulta una composición de fotos de Tom Hanks y Michael Clarke Duncan, y suma la silla eléctrica como un elemento fundamental de la imagen), La cubierta de la edición argentina mantiene el concepto de la edición de EE.UU., con al menos dos variaciones: mientras que en edición nacional todas las imágenes son fotos originales del film, en el caso de la edición norteamericana se volvió a utilizar el recurso de “aerografiar” las imágenes, quedando de alguna manera en sintonía con la imagen de la edición original del 2000, pero sumando el valor de “colección” a la nueva edición de Sueños… ya que mantiene la línea de esta.

Esta nueva edición de 2 discos, incluye obviamente muchos mas extras que la anterior, a saber:

• Comentario del Escritor/Director Frank Darabont.
• Escenas Suprimidas con comentarios opcionales de Frank Darabont.
• Recorriendo la Milla: la realización de Milagros Inesperados.
• Milagros & Misterios: Creando Milagros Inesperados.
• Pruebas de maquillaje de Tom Hanks.
• Prueba de cámara de M.C. Duncan.
• Acceso Web interactivo.
• El Avance: un caso de estudio.
• Avance de cine y avance corto.

Cabe destacar que a diferencia de lo que a veces sucede, en esta ocasión los extras contienen subtítulos en español, lo cual nos permite aprovechar al máximo estos agregados.

Algo extraño de esta edición es que el disco 2 no solo contiene los extras como clásicamente ocurre. Debido a la longitud del film, este fue cortado, incluyendo una parte en el disco 1 y el resto en el disco 2, juntos con los extras mencionados, aún siendo ambos discos dos DVD9 (doble capa) lo que de alguna manera nos asegura que no se mantuvo al máximo la calidad de imagen.

En resumen, y por suerte para los consumidores argentinos, tuvimos en este caso la suerte de poder ver ambos films en sus ediciones DVD con la misma calidad con que fueron editados en el exterior. Dos películas en ediciones de lujo, para coleccionar y ver cada tanto.

Bonus

La edición aniversario de The Shawshank Redemption editada en Japón, con una enorme cantidad de merchandising extra, la convierte en la edición de coleccionista mas buscada de un film basado en la obra de King.n