Y hoy, cien meses después, vivimos para contarlo. Y ustedes para leerlo, que es lo más importante. Pero mejor retrocedamos en el tiempo....

Fue en los años 1994-1995 cuando surgió el primer embrión de lo que sería INSOMNIA. Se trataba de LA ZONA MUERTA, un boletín electrónico de noticias que se distribuía por las BBS argentinas que formaban la red Fidonet. Era apenas un archivo de texto que aparecía de forma periódica, que informaba de algunas novedades del universo de Stephen King y otras noticias de cine y literatura. Con el correr del tiempo, fue desapareciendo (como la propia Fidonet), hasta caer en el olvido.

A fines de 1997, ya en pleno auge de Internet, la idea de retomar una publicación periódica en español que se dedicara a informar sobre el universo literario de Stephen King, cobró nueva vida. Y es así que, a fines de diciembre de 1997, ya estaba en línea el primer número de INSOMNIA. Al igual que el viejo LA ZONA MUERTA, era un documento a puro texto, que se leía de corrido. Algo que, visto hoy a la distancia, era tosco y poco estético. El cambio de nombre de la revista se debió a que se buscaba que el mismo consistiera de una sola palabra, y tenía que ser una palabra que se identificara rápidamente con King. Y, de dos o tres posibles títulos que se barajaron, INSOMNIA fue el que más gustó.

Los primeros lectores que tuvo ese número de INSOMNIA enseguida sugirieron mejoras, como hacerla más "navegable", más "amigable" y más "vistosa". Es así que el primer número se rediseña rápidamente y llegaría a adoptar el formato de la vieja INSOMNIA, que duraría hasta el número 60 (diciembre de 2002).

Debemos reconocer que siempre pretendimos que INSOMNIA fuera un producto ágil, sencillo y directo; y por lo tanto el diseño debía adaptarse a esos lineamientos. Pero también es cierto que la vieja INSOMNIA tenía un criterio estético un tanto anticuado. Es por que eso que a partir de enero de 2003 la revista sufre una profunda "cirugía estética" y adquiere su apariencia actual. Manteniendo la premisas que le dieron origen, pero con un loor más profesional.

Y así, mes a mes, fuimos llegando, casi sin darnos cuenta, a este número 100. Un número que, a pesar de lo impactante de la cifra "100", no es más ni menos importante que cualquier de los otros. INSOMNIA 100 no hubiese existido si anteriormente no hubiesen transcurrido 99 meses de cita puntual con todos los lectores, hoy en día verdaderos amigos con los que une la pasión, no sólo por la obra de Stephen King, sino por la literatura toda.

Es importante mirar en la dirección correcta, y no olvidarse del lector. Aquella persona anónima (o no) que mes a mes descarga, lee y guarda la revista. Que la comenta. Que la comparte. Que la analiza y crítica. Ese es nuestro mayor logro: esos cientos y cientos de personas con las que hemos comenzado una cibernética amistad. INSOMNIA fue solo el vínculo que lo permitió.

Este número 100 no es un punto de inflexión, aunque nos genere un instante de reflexión. Seguiremos haciendo INSOMNIA como siempre: en la medida de nuestras posibilidades, con más o menos errores, con mejores o peores artículos, pero siempre con las mismas ganas y con el mayor esfuerzo posible.

Creemos que, haciendo un ligero balance, hemos podido mantener nuestra línea editorial durante 100 meses. Y esto incluye no ser obsecuente ni indulgente con King, su obra o las editoriales. Pero tampoco hacer críticas destructivas. Darle amplia participación al lector, pero con un mínimo control de calidad. Abrirnos a otros temas, pero siempre pensando que puedan interesar al lector de King. En definitiva, generar un estilo informativo propio, donde sea el lector el que saque sus propias conclusiones. La premisa nunca fue formar, sino informar.

Y así pasaron estos 100 meses. Desde aquel lejano enero de 1998 hasta este abril de 2006 que recién comienza. Y nada mejor que recordar algunos de los momentos más destacados en todo ese tiempo. A disfrutar entonces de la siguiente guía en la que repasamos parte de la historia de INSOMNIA, a la que todos contribuimos. No se trata de una enumeración exhaustiva, sino más bien azarosa, pero claramente representativa.

Palabra de King

En nuestro primer número presentábamos un artículo de no-ficción escrito por el propio Stephen King, en el que nos contaba porqué Batman era su superhéroe favorito. A lo largo de la historia de INSOMNIA, varios fueron los artículos de este tipo que publicamos, porque no olvidemos que la obra literaria de King no sólo se compone de novelas y cuentos, sino también de infinidad de artículos en los que analiza, principalmente, la cultura popular.

Films que todavía esperamos

En aquel hoy viejo N° 1 de INSOMNIA comentábamos los films que podrían realizarse en aquellos años. Volviendo a ver aquella lista, surge como dato curioso algunos que jamás se concretaron, como Rose Madder, Tales From the Darkside 2, The Talisman, etc.

Pocos videojuegos

Un terreno poco explotado dentro del universo King es el de los videojuegos. En INSOMNIA N° 2 publicábamos un informe sobre los que se habían realizado hasta ese momento, que eran apenas cuatro, y encima basados en películas. Tiempo después, aparecería Stephen King's F13, un conjunto de software que incluía salvapantallas, el relato Everything's Eventual en versión ilustrada y algunos mini-juegos. Pero poco, muy poco, para destacar. Es un género que todavía está en deuda con la obra literaria de King.

X Files

En INSOMNIA N° 3 nos centrábamos en Chinga, el episodio que King escribió para la serie de culto X Files. Si bien el episodio tuvo buenas críticas, no es el punto más alto de la serie. Lo que sí hay que remarcar es que Chris Carter, el creador y productor ejecutivo, cambió muchas cosas del guión original que King le entregó. De ahí que ambos compartieran los créditos del mismo.

Enlaces entre historias

En abril de 1998 publicábamos un extenso informe en el que detallábamos todas y cada una de las relaciones existentes entre historias y personajes que King había escrito. Un artículo exhaustivo y complejo para un tema vital en la obra de King. Más de una vez prometimos volverlo a publicar actualizado. Por el momento, la promesa sigue vigente.

Las traducciones al castellano

En INSOMNIA N° 5 nos preguntábamos si realmente estábamos leyendo a Stephen King. Era un artículo de opinión en el que "denunciábamos" las groserías que se cometían al traducir al castellano los libros de King. A partir de entonces, las traducciones serían un tema recurrente en nuestra revista, llegando a tener una sección propia. Pero, nobleza obliga, tenemos que destacar que esto ha mejorado con la publicación de los últimos libros de la saga de La Torre Oscura.

Números especiales

INSOMNIA N° 6 fue nuestro primer número monográfico, un especial dedicado a las novelas gemelas: Desesperación y Posesión. La idea de cada uno de estos números especiales es apartarnos de la rutina informativa tradicional y brindar una mirada profunda sobre alguna obra de King. Hasta el momento 17 han sido publicados los siguientes números especiales: Desperation y The Regulators (N° 6), The Stand (N° 8 y N° 9), It (N° 12), Storm of the Century (N° 15), Misery (N° 18), The Green Mile (N° 26), The Plant (N° 38), The Talisman y Black House (N° 48), Rose Red (N° 51), Firestarter (N° 55), The Dead Zone (N° 56), Dreamcatcher (N° 64), Pet Sematary (N° 66), The Diary of Ellen Rimbauer (N° 67), Salem's Lot (N° 80) y The Eyes of the Dragon (N° 89). Obviamente, habrá muchos más.

Cuentos de lectores

El Libro, de Héctor Alvarez Sánchez, fue el primer cuento enviado por un lector para su publicación en la revista. Y el mismo apareció en INSOMNIA N° 7. A partir de entonces, FICCIÓN fue, además de una sección fija, un lugar en el que los lectores pudieron mostrar su capacidad literaria. Creemos que, en líneas generales, la calidad de los trabajos publicados ha sido muy buena, además de que entre tanto artículo informativo un poco de ficción viene muy bien.

Richard Bachman

En nuestro número 13 (¡justo el 13!) comenzamos la publicación de la sección BACHMAN, en la que fuimos desgranando, mes a mes, la historia del alter ego de King, así como un profundo análisis de cada una de las obras del seudónimo. ¿Volverá esta sección alguna vez? Eso dependerá de King...

La Torre Oscura

El N° 13 también se caracterizó por la aparición de una nueva sección, que rápidamente se convirtió en una de las favoritas de los lectores: TORRE OSCURA. Por la misma han pasado análisis de los libros, exposición de teorías, entrevistas diversas, novelas relacionadas, y un sinfin de artículos para todos los torreadictos. Todo es Ka.

Libros inéditos

En INSOMNIA N° 17 publicábamos un primer informe sobre los libros raros e inéditos que King había publicado, esas joyitas que sólo están al alcance de algunos. Cosas como My Pretty Pony, Dolan's Cadillac, Six Stories, etc. Un tema sobre el que en algún momento profundizaremos.

Contratapa

A partir del N° 18, la sección CONTRATAPA se incorporó como una curiosidad, como un punto final a cada número, de ahí el título de la misma. De contenido netamente gráfico, por la misma fueron pasando imágenes de portadas de libros, afiches de cine, rarezas, artículos de merchadising, etc. Una sección que se ganó el cariño de todos los lectores.

El fatídico 19

El 19 de junio de 1999 Stephen King sufrió un accidente que casi le cuesta la vida. Fue atropellado en una ruta de Maine, cerca de su casa de verano. De la historia, ampliamente conocida por todos, INSOMNIA se hizo eco en el número... ¡19!. Los lectores de La Torre Oscura entenderán la importancia de este número...

The Simpsons

Hacer parodias de obras de Stephen King fue una constante de los últimos años. La serie animada The Simpons estuvo a la cabeza, en cantidad y calidad, en esto de hacer referencias a obras como The Shining. En el informe que publicábamos en nuestro N° 23, se enumeraban todos los episodios de la serie que hasta el momento cumplían dicha premisa. En aquella época, Springfield quedaba en Maine.

Inside View

Bajo el título Caminan entre Nosotros, se publicaba en INSOMNIA N° 25 la primera columna de nuestro colaborador Richard Dees. Con una mirada ácida y crítica, fue desgranando durante muchos meses historias donde se rompía el delgado hilo que une la realidad con la ficción. Fiel a su estilo, Inside View dejó se publicarse sin previo aviso. Pero, ojo, no está todo dicho. Dees prometió volver...

En escena

Han sido pocas, pero con buenas críticas. La lista de adaptaciones teatrales de obras de King la encabeza Misery, que se ha representado en, por lo menos, 10 países. Aunque hubo algunas otras... como Carrie, Rage y The Shawshank Redemption. En el N° 27 de INSOMNIA repasábamos las mismas.

Libros electrónicos

Abril de 2000. Stephen King acaba de publicar Riding the Bullet, su primer libro electrónico, e INSOMNIA recoge la noticia. Siempre a la vanguardia en lo que se refiere a métodos de publicación, el escritor de Maine logra que todos los medios de comunicación hablen de él, gracias a esta exitosa experiencia que posteriormente repetiría con las entregas de The Plant. Aunque en este último caso, el éxito no lo acompañó de la misma manera.

Terror y música

Con un artículo en el que explicábamos la relación del grupo de rock Ramones con Stephen King (INSOMNIA N° 29), comenzábamos una serie de artículos en los que fuimos recorriendo (y lo seguiremos haciendo) la vida y obra de aquellos artistas cuya música fue en parte inspirada por la obra del autor de Maine.

Redrum

En el último trimestre del año 2000 veía la luz un proyecto largamente soñado y en el que veníamos trabajando desde hacía meses: Redrum, una revista en papel sobre la vida y obra de Stephen King. Profusamente ilustrada, con gran cantidad de información inédita y un diseño cuidado y elegante, fue recibida con entusiasmo por los lectores de King. Lamentablemente, los altos costos de realización, la dificultad para encontrar canales de distribución viables y la crisis económica que azotaba a Argentina, hicieron que su vida fuera muy corta, ya que debió suspenderse faltando apenas días para publicar el segundo número. Igualmente, todos los que formaron parte del proyecto, recuerdan a Redrum con mucho cariño. Los lectores también.

De visita por Bangor

Marcelo Burstein, autor del libro Stephen King: Creador de lo Oscuro y colaborador de INSOMNIA, tuvo la fortuna de visitar Bangor (Maine) y de acercarse hasta la casa de la familia King. Sus vivencias las volcó en un artículo que publicamos en los N° 42, 43 y 44 de INSOMNIA. Obviamente, todos sentimos una sana envidia por no haber podido estar en su lugar.

Segunda etapa

A partir del N° 61, enero de 2003, comenzamos una nueva etapa, totalmente renovada. Un drástico y total cambio estético para INSOMNIA. Una navegación más clara, una lectura más ágil, la inclusión de una portada y un índice, y el agradecimiento de todos los lectores. Este formato se convertirá, con el tiempo, en el sello distintivo de INSOMNIA.

El premio tan discutido

19 (¡diecinueve!) de noviembre de 2003: King recibe el mayor galardón que le fuera entregado hasta el momento, el National Book Award, uno de los más importantes premios literarios de la actualidad. Su "contribución distinguida a las letras americanas" lo hizo merecedor del mismo. Y, por supuesto, no tardó en desatarse la polémica, que quedó reflejada en el N° 72 de INSOMNIA, y de la cual se seguiría hablando por varios meses.

Fantasmas en el hospital

Desgraciadamente, fue cancelada al final de su primera temporada. Pero, sin lugar a dudas, Kingdom Hospital fue una excelente serie televisiva y uno de los proyectos más interesantes y mejor realizados de los que participó King en los últimos años. Fue nuestra nota de portada del N° 75.

La Torre Oscura VII

El Final de una Búsqueda fue el título elegido para el artículo que recopila algunos de los primeros análisis de The Dark Tower VII: The Dark Tower, un libro que también dio mucha tela para cortar. Era octubre de 2004, y así quedó reflejado en el N° 82 de INSOMNIA.

Terror en pocos minutos

A partir de INSOMNIA N° 87, decidimos comenzar a pagar una vieja deuda: darle espacio a los dollar babies, esos cortometrajes hechos con muy poco dinero y mucho amor. Es así que, mes a mes, comenzaron a desfilar por nuestras páginas entrevistas con los directores y análisis de los films. Un reconocimiento más que merecido para todos ellos.

Un éxito televisivo

En uno de nuestros últimos números, el 91, dedicábamos la portada al estreno de la cuarta temporada de la serie The Dead Zone, proyecto del que no participa directamente Stephen King, pero que de un primer momento tuvo un lugar destacado en INSOMNIA. No es para menos, la calidad de la serie no dejó lugar a dudas y demostró que si se hace bien, es posible "expandir" una novela de King y convertirla en un exitoso proyecto televisivo.

Los miedos interiores

Y terminamos esta recorrida destacando el artículo publicado en nuestro N° 96, en el que Stephen King desnuda sus verdaderos miedos interiores. Todo un ejercicio de sinceridad que conmueve y moviliza. Una de las mejores entrevistas que concedió, y que sirve para conocer un poco más al autor al que le hemos dedicado estos 100 números.n