Envié no solo emails, sino cartas personales, y ante mi asombro recibí respuesta a casi todos los correos y sobres enviados. Pero la gran sorpresa llegó faltando tres semanas para el 1° de abril. Luego de varios días sin poder revisar el correo electrónico, me topé con las respuestas satisfactorias de Rick Berry, Michael Whelan, Darrel Anderson y Jill Bauman (todas ellos destacados ilustradores que participaron en distintos proyectos junto a King). Los cuatro habían accedido a contestar las preguntas de las entrevistas. Fueron dos semanas trabajando muy duro, pero claramente valió la pena. Rick Berry incluso me envió la imagen de dos ilustraciones inéditas que quedaron fuera de The Talisman (El Talismán) y Black House (Casa Negra), y que publicamos en exclusiva en INSOMNIA.

Debo agradecerle a todos aquellos que contestaron con muy buena onda mis preguntas y soportaron mis correos. Mi granito de arena en éste número va dedicado a ellos y por más que suene cursi, a mi novia, que se bancó y me ayudó con las entrevistas, imprimiendo las cartas y aguantando mi locura por estas entrevistas.

En fin, no los detengo más. Acá están las respuestas que nos dieron varios de los personajes principales del mundo "Stephen King". Ellos también tienen lugar en nuestras páginas.

---

LOS ILUSTRADORES

Rick Berry

Logré contactarme con Rick Berry a fines del año 2005. Contestó muy amablemente mi mail y accedió a responder las preguntas de esta entrevista. Mantuve con él una excelente charla "cyber epistolar". Entre otras cosas, me comentó algunos detalles acerca de la triple colaboración que tuvo lugar entre él, Phil Hale y Michael Whelan durante la convención dedicada a The Dark Tower (La Torre Oscura), PalaverCon 2005 y, como regalo, me envió digitalizadas las dos imágenes que quedaron afuera de The Talisman y Black House. Una de ellas puede comprarse en forma limitada (solo son 30 copias) desde su excelente sitio web http://www.braid.com. La otra es publicada por primera vez aquí. Quiero agradecerle especialmente a Rick, puesto que nos atendió siempre con la mejor onda.

-¿Cómo surgió el proyecto de trabajar junto a Stephen King y a Peter Straub?

-En 1984 yo fui uno de los 10 artistas seleccionados para ilustrar la primera edición limitada de The Talisman, publicada por Donald M. Grant. Thomas Canty (quien diseñó el libro), Richard Salvicci y yo formamos The Newbury Studio. Ubicado en una vieja casa en la histórica Back Bay en Boston, trabajamos justo sobre la venerable librería Avenue Victor Hugo Bookstore. ¡Fue hermoso tener todo el material de inspiración y de referencia que un artista pudiera desear justo bajando la escalera! Cuando invitamos a mi joven estudiante Phil Hale a unirse a The Newbury Studio le di una de las páginas de The Talisman asignadas a mí para ilustrar y colaboramos en otra (Elroy). A partir de ello, la editorial me encargó pintar varios óleos para la obra de Peter Straub, Mrs. God, y diseñar el libro también. La editorial luego le mostró mi portfolio a Stephen King y se me ofreció hacer Black House. King y Straub estaban satisfechos con el libro. De hecho, compraron algunas pinturas del mismo, y decidieron re-lanzar The Talisman y Black House juntos en una edición "Gift", protegidos por una caja. Por ende, 20 años después me preguntaron si podía ilustrar completamente The Talisman con todas ilustraciones nuevas. Como sorpresa para todos los lectores asiduos de King desde aquella primera edición, la editorial y yo decidimos incluir dos óleos de la edición de 1984, Pay Back Time y Elroy.

-¿En qué estás trabajando actualmente?

-Acabo de finalizar mi tan maravillosa residencia en la Universidad Tufts, en Boston (http://www.tuftsgloballeadership.org, enlace "Inspire"). Tengo dos grandes oleos (4 pies) en Gallery 263 en Cambridge, Miami (una muestra) y estoy preparando otra exhibición para el verano junto con Darrel Anderson en el Centro de Arte Sangre De Cristo, Colorado. Mi más reciente trabajo comercial fue una ilustración para el popular juego Halo. Estoy creando las cubiertas de la nueva serie de Neil Gaiman The Eternals, editada por Marvel Comics, cuya publicación será durante este verano. Soy un fuerte defensor del aprendizaje a través de la colaboración, y durante el último invierno ayudé a organizar un evento caritativo para becas escolares. Propuse el concepto y título Art Out Loud y viajé a la ciudad de Nueva York para participar como uno de los seis artistas que colaboraron con las obras de los demás en el museo de American Illustration. Fue una exitosa obra para recaudar fondos. Mi arte a veces es descrito como "callejero". Abandoné el colegio a los 17 años, por lo que no tengo entrenamiento "formal". Pero disfruto estar en el aula como profesor invitado. Enseño en universidades (Lesley y Tufts) y de forma privada en colaboraciones; es la manera en que aprendí a hacer arte en cómics amateurs durante los comienzos de los años '70.

-¿Qué métodos sueles utilizar? ¿Dónde más podemos encontrar tus ilustraciones?

-Comencé mi carrera como pintor de oleos (en 1978 ilustré el primer libro, 20 Mil Leguas de Viaje Submarino) pero luego forjé mi nombre como pionero en el arte digital a partir de 1984, cuando realicé mi primer cubierta pintada digitalmente para la novela Neuromacer, de William Gibson. Usualmente combino ambos estilos. Todos los trabajos para los proyectos de King y Straub son oleos tradicionales. En algunos casos he enfatizado el óleo original escaneándolo y alterándolo digitalmente desde la computadora. Disfruto trabajando con óleos, acuarelas, lápices y computadoras.

-¿Existe un proyecto o idea para trabajar nuevamente junto a King y Straub? Peter Straub confirmó hace algunas semanas que habrá una tercera parte de The Talisman.

-No puedo hablar de ello ahora.

-¿Realizaste alguna ilustración que no haya sido publicada en The Talisman o Black House? En caso afirmativo, ¿puedes decirnos qué escenario representó?.

-Si. Para The Talisman realicé una ilustración en lápiz. Hawk Helmet describe al caballero fantasma contra el cual pelea Jack en el Hotel Negro. Para Black House hice un óleo llamado White Moths, el cual describe un primer plano de las polillas cubriendo el terreno nocturno que rodea la casa de Jack.

Les recordamos a los lectores que todas las ilustraciones de las ediciones limitadas "Gift" de The Talisman y Black House (incluyendo White Moths) pueden adquirirse a buen precio desde el sitio web del autor, http://www.braid.com

 

Darrel Anderson

-¿Cómo surgió el proyecto de hacer las ilustraciones para Song of Susannah (La Canción de Susannah)?

-Conozco al dueño de la editorial (Robert K Wiener, de Grant Books) desde hace más de 20 años. Lo conocí a través de mi viejo amigo y compañero Rick Berry. Robert fue muy amable al ofrecerme el puesto cuando otros ilustradores no estaban disponibles por aquel entonces. No tengo un gran currículum en lo que respecta a mundos de horror, fantasía y ciencia ficción, pero estuve rodeando los mismos por muchas décadas. El trabajo fue un gran desafío para mi, bastante alejado de mi "zona cómoda" como artista, pero siempre es bueno ser desafiado y presionado para llegar un poco más allá. Me sentí honrado por tener la oportunidad. Naturalmente comencé leyendo el manuscrito (y los anteriores volúmenes de la serie). Quería adquirir ciertos sentimientos acerca de la historia (su humor, su color). Prefiero una ilustración que sea evocativa en lugar de descriptiva. De hecho, se bien que la ilustración puede interferir en la sinergia entre el autor y el lector. Si el artista es demasiado literal, o demasiado descriptivo, puede estropear la imagen que el autor está "pintando" en la mente del lector. Se me encomendó seleccionar determinados pasajes para ilustrar y presentarle la lista a King y a Robert, lo cual hice, pero les enfaticé que trataría de capturar el humor y espíritu, en lugar de plasmar algún momento particular. En realidad terminé haciendo un poco de ambos, pero mis favoritos son aquellos que son lo menos literal posible. Luego de que aprobaron las opciones comencé a bocetear las ideas y los elementos en lápiz. Esos dibujos en lápiz son bastante crudos (casi un tosco andamiaje). Los escaneé y comencé el trabajo final en Photoshop. Nuevamente, no quise que los dibujos sean demasiado completos. Es vital que el proceso creativo continúe su vida a través de todas las etapas de la ilustración.

-¿Realizaste más ilustraciones que las publicadas? En caso afirmativo, ¿qué partes?

-Hubo mucho material de bocetos y exploraciones, pero poco de todo aquello quedó fuera del libro. Muchos de esos trabajos "de exploración" terminaron en las ilustraciones de las diferentes "stanzas" y otros pequeños diseños. Como todo mi trabajo, hice un acercamiento interactivo (los llamo "garabatos evocativos") para encontrar las imágenes. Esto quiere decir que no me siento delante de una imagen ya formada y me ocupo de renderizarla. Prefiero cargar mi mente con lo que me sugiere la escena y dejar que ella persiga la imagen. Solo eso... que la persiga. Garabateo (normalmente con elementos naturales, como lápices) inicialmente todos los elementos potencialmente trascendentes que pueda concebir. Por ende, la respuesta es "No", hay muchos fragmentos que quedaron de este proceso, pero poco de interés que no haya llegado al libro.

-¿Dónde más podemos ver tus obras?

-Hay un libro publicado en el 2002 (Fantasy Art Masters, Harper Collins UK, editado por Dick Jude), el cual contiene una buena selección de trabajos recientes. Pero el mejor lugar son los sitios web Braid (http://www.braid.com) y groBoto (http://www.groBoto.com)

-¿En qué estás trabajando actualmente?

-Bueno, sería groBoto, un software que comencé hace 10 años ya. Empezó como un programa 3D para chicos (el cual tuvo una tirada muy pequeña, una aplicación sencilla para Mac OS 9). Desde entonces ha evolucionado como una herramienta para artistas, una que combina diversión, diseño en 3D intuitivo y herramientas de animación. Durante los últimos años mi hermano Jeff y mi viejo amigo Boris Tsikanovsky han estado trabajando a tiempo completo en este proyecto junto a mí. Toda mi energía se encuentra enfocada en ese proyecto que ahora está a punto de terminarse y ser lanzado para Mac y Windows XP.

-¿Podremos ver más "Darrel Anderson" junto a Stephen King?

-No hay nada aún en los papeles. De hecho, hice muy pocas ilustraciones desde Song of Susannah, y no estoy ansioso por seguir ilustrando en estos momentos... estoy demasiado ocupado con otras cosas. Pero nunca se sabe. Voy a tener una mejor idea una vez que el software esté listo.

 

Michael Whelan

-Has ilustrado el primer y último volumen de la saga The Dark Tower (La Torre Oscura). ¿Quisiste alguna vez ilustrar alguno de los otros volúmenes? ¿Alguna escena en particular?

-The Wastelands (Las Tierras Baldías) me atrae mucho, y muchas de las escenas de ese libro son mis favoritas de todos los volúmenes de la saga. Las escenas en el tren cuando abandonan Lud, mirando atrás los infernales escapes, están rogando ser pintadas en una vasta escala por un moderno John Martin. Pero el libro es tan voluminoso que hay millones de oportunidades para un ilustrador. Y los personajes son muy ricos. ¡Valdría la pena ilustrar el libro entero!

-De todas las ilustraciones que hiciste para la saga, ¿tienes alguna favorita? ¿cuál? ¿por qué?

-Es difícil apartar solo una, ya que mis opiniones van evolucionando continuamente, por lo que la que me gustaba más un año atrás, en este fue reemplazada por otra. Hmm. En este momento tendría que decir que mis favoritas son las tres ilustraciones a color que hice hace poco para la próxima reedición de The Gunslinger - Little Sisters of Eluria, que Grant planea editar próximamente. Hice nuevas ilustraciones para la tapa en oleos y estoy muy conforme con ellas. Mi imagen mental de Roland ha cambiado un montón, y siento que la mas reciente pintura de él está más cerca de mi visualización. Ahora desearía poder volver atrás e ilustrar el 80% de las imágenes del último volumen. Veo cualquier cantidad de lugares donde rehacería cosas y las mejoraría, comenzando por la cubierta. De cualquier manera es muy tarde.

-¿En qué estás trabajando actualmente?

-Estoy trabajando en varias pinturas para una exposición que aún no tiene fecha.

-Durante la convención PalaverCon 2005 hemos podido ver parte del arte que hiciste para la nueva edición de The Gunslinger (La Hierba del Diablo) que Grant Books editará (supuestamente) este año. ¿Puede decirnos más acerca de las ilustraciones que acompañaran al mismo?

-Además de mis comentarios anteriores, puedo decir que para el material adicional en la nueva edición traté de seguir la disposición utilizada en la edición original de The Gunslinger. Esto significa que hay muchas ilustraciones nuevas para acompañar el texto de Little Sisters of Eluria con el agregado de dos grandes pinturas (las cuales estarán combinadas para formar la cubierta) que hice para la contracubierta, algunas blanco y negro para dentro del libro, y varias ilustraciones en lápiz y tinta para mezclar con el texto.

-Al margen la nueva edición de The Gunslinger, ¿podrán ver los fans tus ilustraciones en algún otro libro de Stephen King en un futuro cercano?

-Por ahora no hay planes de ello. Le daría la bienvenida a la oportunidad en algún momento, pero no ahora. Estoy completamente dedicado a terminar el trabajo para la exposición, y eso me llevará un mínimo de tres años. Dios sabe que haremos por dinero en el interín. Si hay una chance para mi de rehacer parte de mi trabajo en el último libro, estaría impaciente por hacerlo, pero no veo que eso vaya a pasar dentro de poco. Pero dejando al margen lo que pienso sobre el arte en si mismo, fui tomado del pelo en lo que respecta al diseño del mismo. Me gustaría que otra persona rediseñe las pinturas de las páginas, ya que se le dedicó un diseño pobre para las ilustraciones mezcladas con el texto. Además, todas las reproducciones de las ilustraciones a color estaban muy anaranjadas y amarillentas, culpa del fotógrafo, por lo que bienvenida sea la chance de volver a hacer el trabajo e imprimirlo de manera que sea lo más cercano posible a como la pintura es.

 

Jill Bauman

- ¿Podrías contarnos algo de ti?

-Soy una ilustradora freelance desde hace 27 años. Durante ese tiempo he producido cientos de sobrecubiertas para libros de horror, misterio, fantasía y ciencia ficción y best sellers de editoriales como Ace Books, Tor Books, Avon Books, Doubleday Science Fiction Book Club, TSR, White Wolf, Daw Books, Berkley/Putam Pb., St. Martin’s Press, Cemetary Dance, Easton Press, Amazing Stories Magazine, F&SF magazine, The Horror Express y revistas como Weird Tales. También ilustré libros de autores como Harlan Ellison, Stephen King, Peter Straub, Lilian Jackson Braun, Charles Grant, Robert McCammon, Richard Laymon, Jack Williamson, Hugh Cave, Pamela Sargent, Michael Resnick, JG Ballard, David Brin y Fritz Leiber. Fui nominada para los World Fantasy Award cinco veces y también para el Chesley Award varias veces. Mi arte fue exhibido en el Delaware Art Museum, la Facultad Moore de Arte y la Sociedad de Ilustradores de Nueva York. Junto a mi carrera freelance he sido agente de arte. Represento a Walter Velez, un muy conocido artista de ciencia ficcion y fantasía por 28 años. De tanto en tanto también represento a Richard Bober, Doug Beekman, Alan Clark y otros. Mi poesía negra fue publicada en las revistas Weird Tales, Flesh and Blood, Time and Space, Inhuman y The Horror Express. También realicé ilustraciones para una colección de mis poesías llamada Inkblots. Vivo en Queens, Nueva York.

-¿En dónde podemos ver más de tus obras?

-Pueden ver algunas de mis ilustraciones en los siguientes sitios web: www.jillbauman.com, www.spookyart.com, www.shocklines.com y www.alanmclark.com (en la sección Guest Artists).

-¿Cuántas ilustraciones realizaste basadas en obras de King?

-Hay tres ilustraciones presentes en la edición de Easton Press de The Dead Zone (La Zona Muerta). En 1993 me contrataron para hacer la portada de la edición aniversario de Octubre/Noviembre de 1997 de la revista Fantasy & Science Fiction, la cual traía la novela corta de Stephen King Everything’s Eventual.

-¿Hay algún otro libro de Stephen King que te hubiese gustado ilustrar?

-Disfruté muchos de los libros de Stephen King. Misery es uno de mis favoritos. También me gustaron mucho varias de sus historias cortas. En estos momentos estoy leyendo The Gunslinger. De alguna manera se me había escapado hasta ahora. Ya desde que comencé a leerlo tuve una imagen en mi cabeza, una excelente idea para una pintura que puedo llegar a hacer como proyecto personal.

-¿En qué estás trabajando actualmente?

-Acabo de completar la sobrecubierta de una antología llamada Dark Arts, editada por John Pelan para la editorial Cemetery Dance, a ser publicado en el 2006. También acabo de completar tres ilustraciones interiores para la antología Dark Forces: The 25th Anniversary Edition, editada por Kirby McCauley a ser publicada por Lonely Road Books en el 2006. He aquí el detalle:

• Ilustración N° 1 para The Bingo Master, de Joyce Carol Oates
• Ilustración N° 2 para The Garden of Blackred Roses, de Charles L. Grant
• Ilustración N° 3 para Children of the Kingdom, de T.E.D. Klein

-¿Volverás a trabajar junto a Stephen King?

-Estoy deseando ser asignada para ilustrar algún trabajo de él en el futuro. Por ahora estaré trabajando en el "proyecto personal" del cual te hablé antes.

---

LA SECRETARIA DE KING

Marsha de Filippo

-¿Cómo es trabajar para "El Rey"?

-Stephen es una persona maravillosa para trabajar en conjunto ¡Sino no me hubiese quedado 17 años haciéndolo!

-¿Cuántas cartas recibe King por mes? ¿Lee alguna?

-Recibimos cientos de cartas "físicas" y miles de emails a través de su sitio web. Si vemos una carta que creemos que puede ser de su interés, se la hacemos llegar.

-¿Cómo fue que usted y Julie Eugley (la otra asistente personal de King) comenzaron a trabajar para él?

-Julie comenzó trabajando para los King como su casera, y fue reasignada a la oficina cuando quedó embarazada de su primer hijo. Yo llevo trabajando para ellos desde 1988, pero inicialmente trabajé temporariamente en 1986 para tipear The Eyes of the Dragon, y también tipeé el manuscrito de Tommyknockers. Cuando necesitaron otro empleado me preguntaron si estará interesada en un puesto part-time y acepté. Esto se transformó en un puesto full time al cabo de un par de años.

-¿Qué tiene que hacer alguien para adquirir los derechos para un dollar baby?

-Los tratos para los derechos de los dollar baby son considerados caso por caso. Solo pueden ser producidos para causas sin fines de lucro, tales como exhibiciones en festivales o proyectos en la facultad. Solo historias cortas, no novelas, que no hayan sido producidos comercialmente y no estén con opción en la actualidad son las disponibles. Conviene preguntar siempre antes acerca de alguna historia en particular.

-¿Está King al tanto del nivel de las traducciones? Las castellanas suelen ser un desastre. ¿Puede hacer King algo al respecto?

-Cuando recibimos quejas sobre las traducciones, le informamos a su agente acerca de las mismas, quien a su vez se pone en contacto con la editorial correspondiente. ¡Gracias por el interés en el trabajo de Stephen y felicitaciones por el N° 100 de la revista! del cual te hablé antes.

---

LA ACTRIZ Y PRODUCTORA

Julie Sands

-¿Podías decirnos algo sobre ti y tu carrera?

-Estudié en Long Beach State University, el alma mater de Steven Spielberg y Steve Martin, graduada con honores. Mi primer trabajo en producción fue dirigir, escribir y producir un show para la televisión por cable. Como actriz trabaje en películas y shows de televisión tales como VIP, de Pamela Anderson, Arli$$, Star Trek Voyager y Star Trek Enterprise, y en el rubro películas en K-Pax. Quizás también escucharon nombrarme en Spiderman o Spiderman 2, donde hice algunas voces en off.

-¿Cómo comenzó el proyecto del cortometraje Stephen King's Gotham Cafe?

-Siempre quise adaptar Lunch at the Gotham Cafe (Almuerzo en el Restaurante Gotham) desde que fue publicado. Luego de haber trabajado con tantos grandes directores a través de los años, tales como John Frankenheimer e Iain Softley, y aprendiendo todo lo posible sobre su metodología, supe que estaba lista para sumergirme en lo desconocido, precisamente "que es hacer una película"

-¿Puedes contarnos algo sobre la filmación? ¿Alguna anécdota de la misma?

-Filmarla fue una experiencia maravillosa. Post-producción, edición, musicalización, corrección de colores, etc., también fue muy lindo. Tomando en cuenta que yo estaba haciendo el corto y al mismo tiempo actuando, no hubo tiempo para muchas bromas. Entretuve al resto del reparto con mi parodia de Carrie luego de estar cubierta de sangre. Lo más divertido para mi fue cuando Cullen (Guy) hizo un baile en topless.

-¿Eres una lectora constante de Stephen King? De ser así, ¿hay algún personaje que te gustaría representar?

-He leído Stephen King desde que tenía seis años, comenzando con la novela Carrie. Solía agarrar los libros a escondidas, ya que a esa edad no estaba autorizada para leerlos. Tenía un carnet de biblioteca que me permitía solo retirar libros infantiles, por lo que tuve que ahorrar mis centavos y comprar las ediciones de bolsillo cuando salían y leerlas sin la cubierta con una linterna, para no ser atrapada. Hace poco pude leer sus historias y novelas no publicadas de su colección privada. Rocky Wood tiene un libro fantástico acerca de esas obras. El cuerpo de obras de King es, en mi opinión, la más importante contribución a la literatura norteamericana moderna. No creo que veamos completamente el impacto mientras vivamos, pero las generaciones futuras no dudarán en verlo tal como nosotros vemos a Dickens. Por ello es que manejé su obra con el respeto y cuidado que merece en la pantalla. Hay algunos trabajos de Stephen que me encantaría adaptar, ya que estoy mucho mas cómoda detrás de cámara.

-¿Qué estás haciendo en estos momentos? ¿Planeas adaptar alguna otra historia de King?

-En este momento estoy trabajando en algo de lo que no puedo hablar por ahora. Apenas pueda hacerlo te lo contaré. Les deseo lo mejor para el N° 100 de la revista, que luce maravillosa.

---

LOS COLECCIONISTAS

Bob Jackson

-Eres reconocido como el mayor coleccionista de Stephen King. ¿Cuándo comenzaste con esta "adicción"?

-El primer libro de Stephen King que recibí fue The Shining (El Resplandor). Ví la película de Stanley Kubrick protagonizada por Jack Nicholson y Shelley Duvall en 1980, y me dejó un poco confundido por la apariencia de los anteriores ocupantes del hotel. Quise saber más de ellos y por ende compré una edición de bolsillo del "libro que adaptó la película" en 1980 y me dije que era uno de los mejores libros que había leído. Comencé a obtener más libros de Stephen King y a leerlos todos. Rápidamente se convirtió en mi autor preferido y aún lo es en la actualidad. Durante 1982 decidí obtener los libros de King en tapas duras, ya que solo tenía ediciones en rústica y bolsillo. No sabía mucho sobre libros en aquel entonces y realmente no conocía nada acerca de primeras ediciones. Aprendí rápido que incluso en 1982 no era yo el único que trataba de coleccionar material de King. Carrie y The Shining se vendían por U$S 75 y U$S 100 y Salem's lot se vendía por U$S 200 y más en su primera edición. Las primeras ediciones llevaron a las ediciones limitadas firmadas y al poco tiempo ya estaba coleccionando todos los libros de King que pudiese conseguir. Veinticuatro años después aún sigo coleccionando.

-¿Cuántos ítems posees aproximadamente?

-Además de los libros colecciono apariciones en revistas (tanto de ficción como de no ficción), en antologías, en periódicos, entrevistas, etc. Contando todo tengo aproximadamente 2000 ítems en mi colección.

-¿Cuál es el más apreciado?

-Uno de mis favoritos aún es aquella edición bolsillo de The Shining que compré en 1980. La más preciada sería la primer edición de The Gunslinger que King inscribió para mi en 1998. Respecto a los más valiosos serían la copia numerada en letras 1 de 26 de Firestarter (Ojos de Fuego) encuadernada en asbesto o la copia de Salem´s Lot con la primera sobrecubierta impresa (de la cual solo hay 5 copias conocidas).

-¿Tienes un "Grial", algo que aún estés buscando?

-Hay una revista llamada Maine que publicó una historia de King en 1977, en el número correspondiente a Marzo-Abril. Fue la primer aparición del relato One for the Road (Un Trago de Despedida). Creo que tuvo muy poca circulación y tirada, y desapareció tras unos pocos números. Aún estoy buscando una copia y no conozco a otro coleccionista que tenga una tampoco. Esa revista está muy alto en mi lista de buscados.

-¿Podrías darle algunos consejos a quienes comienzan a coleccionar?

-Colecciona cosas que te gusten y que te de placer tenerlas. Si estás buscando hacer un negocio mejor pon tu dinero en un banco. Para mi siempre fue motivo de alegría la búsqueda de un libro en particular, encontrarlo, y agregarlo a mi colección.

 

David Williamson

-Eres reconocido como uno de los mayores coleccionistas de Stephen King. ¿Cuándo comenzaste con esta "adicción"?

-Bueno, no sé si soy uno de los mayores coleccionistas, pero creo que puedo estar en el top 10. Comencé leyendo a King a mediados de 1980, y quedé tan atrapado con su estilo de escritura que quise leer más y más de su obra. Por ende, mi amor por su estilo y la manera en que el "cuenta" una historia me llevó al comienzo de coleccionar sus obras. El "bichito" me picó en serio en 1997. Mi primera compra fue una copia impecable de la primera edición de The Stand (Apocalipsis). Se la compré a Stu en Betts Books, en Bangor, Maine (el lugar donde vive Stephen King) por U$S 200. Pensé que estaba loco al pagar tanto por un libro. Poco sabía en aquel entonces cuan loco me iba a volver.

-¿Cuántos ítems posees aproximadamente?

- Principalmente compro solo sus libros, firmados cuando puedo. En este momento mi colección es cercana a los 350 libros, y diría que el 70% de ellos están firmados por el maestro mismo.

-¿Cuál es el más apreciado?

-Bueno, voy a contestarte dos cosas aquí. Los libros que aprecio más (mis favoritos) son los de la saga de The Dark Tower. Poseo cuatro sets completos, una verdadera rareza, ya que creo que no hay más de 50 sets completos en el mundo. Desde el punto de vista de colección, muchos de los libros tienen actualmente precios meteóricos a lo largo de los años. The New Lieutenant's Rap firmado y limitado, fue un regalo que King dio durante el 25 aniversario de Carrie, en Nueva York. Los invitados dejaron el libro allí y gran parte fueron tirados por el personal de limpieza luego de la fiesta. Una copia hoy vale cerca de U$S 2000. También hay una edición firmada y limitada de The Gunslinger, el primer tomo en la saga de The Dark Tower. El precio inicial fue de U$S 60, pero hoy suele verse por U$S 7000 en el mercado. Hay otros libros que han aumentado menos en proporción a éste.

-¿Tienes un "Grial", algo que aún estés buscando?

-Hace poco adquirí un libro que estuve buscando por muchos años (una edición firmada de The Gunslinger publicada por Viking, probablemente solo existan 20) que completaron esa parte de mi colección de The Dark Tower. En realidad, tengo casi todas las ediciones que quiero, pero hay un par de ediciones que son especiales, que no tengo. Una es la edición numerada en letras de Firestarter conocida como la edición de "Asbestos". Hay, creo, 26 en total. La última se vendió por más de U$S 15000. Creo que el libro más raro que pueda encontrar, pero nunca poseer, es la primera edición de Salem's Lot. Todas menos 5 de éstas fueron destruidas por quien la publicó, y esas 5 están en manos de coleccionistas. El valor de ese libro puede llegar a U$S 20000.

-¿Podrías darle algunos consejos a quienes comienzan a coleccionar?

-Mi consejo es que comiencen de a poco, ¡manteniendo el presupuesto dentro de lo racional! Y particularmente respecto a los coleccionistas de King: ¡Hagan su tarea! Lamentablemente hay muchos fraudes vendiendo ediciones del Círculo de Lectores (sin valor) marcadas como verdaderas primeras ediciones. Además, la firma de King es bastante complicada para determinar si es real o no, ya que la misma ha evolucionado dramáticamente a lo largo de los años. Hay muchos coleccionistas que pueden ayudar a identificar buenos libros para quienes se inician. Lo último: disfruten sus colecciones. Háganlo por placer y no como un trabajo o una misión. Relájense y disfrútenla. Gracias por la entrevista. Me encanta hablar de King y de coleccionarlo.

 

Terry Newsom

-Eres reconocido como uno de los mayores coleccionistas de Stephen King. ¿Cuándo comenzaste con esta "adicción"?

-Soy fan de King desde que mi madre me regaló la primera edición en tapas duras de Carrie, allá por 1975. Desafortunadamente esa copia terminó en una feria de usados (creo que la canjeé por dos libros). Comencé a coleccionar porque quise leer todo lo que él había publicado. Inicialmente compré las ediciones de bolsillo. En algún momento de 1986 decidí comprar todas las primeras ediciones en tapas duras (colección que ahora esta completa). No compré ninguno de los "grandes ítems" hasta 1995. Un día pasé por la puerta de una tienda y ví la edición Gift de Ziesing (una editorial) de Insomnia, la cual venía con una caja. La compré por U$S 70 y descubrí un nuevo hobby caro. Mi siguiente gran compra fue unos meses después, cuando adquirí una edición de prueba de Carrie por U$S 950, y mi obsesión sentó raíces.

-¿Cuántos ítems posees aproximadamente?

-Wow... menos mal que es aproximadamente. Sin contar las ediciones bolsillo que uso para leer, o copias repetidas, o material en camino... Entre primeras ediciones, pruebas, ediciones limitadas, revistas, antologías y material original relacionado con King tengo entre 475 y 500 diferentes trabajos. De cualquier manera tengo varios de estos repetidos.

-¿Cuál es el más apreciado?

-No puedo elegir solo uno. La prueba firmada de Carrie, la copia limitada y numerada en letras de Salem´s Lot y la limitada y numerada en letras de The Gunslinger están en lo más alto de mi lista.

-¿Tienes un "Grial", algo que aún estés buscando?

-Tengo muchos griales que estoy buscando aún. La edición "Asbestos" de Firestarter, copias originales del boletín universitario The Drum, con las historias The 43th Dream y Code Name: Mousetrap, y por supuesto, el más sagrado de los griales, una primera edición de Salem's Lot con una sobrecubierta de primera edición (la mía es una de segunda edición).

-¿Podrías darle algunos consejos a quienes comienzan a coleccionar?

-Si, consigue un buen trabajo que pague mucho, porque lo vas a necesitar cuando te pique el bichito. O, como en mi caso, ¡consigue un segundo trabajo para alimentar la obsesión! jajaja. Ahora en serio, ponte límites de acuerdo a lo que puedas comprar y con qué frecuencia. Además investiga antes de comprar algo. Averigua las diferencias entre las distintas ediciones. Finalmente, colecciona para disfrutar el hobby, no como inversión a futuro. De esa manera no te sentirás mal si el valor de las obras baja, ni confundido si sube.

---

LOS WEBMASTERS

Hans-Ake Lilja
(www.liljas-library.com)

-¿Cuánta gente visita tu sitio web por día?

-Depende. Cuando no sucede mucho en la "comunidad King" hay un promedio de 500 visitas por día, más el promedio mensual suele rondar los 800 y 900 por día. Cuando tuve las imágenes exclusivas de la miniserie Desperation tuve 13.000 visitas durante ese día solamente.

-Tu sitio web es uno de los mejores (si no es el mejor) dedicado a Stephen King. ¿Cómo y cuándo surgió este proyecto?

-Comencé el sitio en 1996 (diez años atrás). En esos momentos no había muchos sitios web con toda la información que, como fan de King, yo quería. Por lo que comencé el mío propio. Al comenzar mentiría si dijera que tenía toda la información que quería. Internet era un mundo nuevo y tenía acceso limitado en mi servidor. Pero con el correr del tiempo mi sitio web creció y mejoró, tal cual lo pueden ver ahora.

-¿Qué fue lo mejor que te pasó gracias al sitio web? ¿Qué fue lo más raro?

-Lo mejor fue cuando pusieron un link a mi web en la página oficial de Stephen King. Es hermoso ver la descripción como "Un fan-site con un montón de información" en la web oficial. Personalmente lo mejor fue la cantidad de amigos que conocí durante este tiempo. Estoy muy agradecido por ello. Lo más raro... bueno, en realidad no me sucedieron cosas muy raras, pero varias personas me dijeron que en realidad yo era el verdadero Stephen King. Eso fue raro.

-¿Eres coleccionista de King? ¿Cuál es el ítem más preciado que tienes?

-No soy un gran coleccionista. Tengo todos los libros y gran parte de sus historias cortas, pero muy pocas ediciones limitadas. La copia más cara que tengo es Six Stories, pero la que más aprecio es una copia que King firmó para mi.

-Se cumplieron 10 años del lanzamiento de tu web. ¿Hay alguna sorpresa de la cual puedas contarnos?

-Bueno... tengo muchas ideas, pero no puedo comentarlas ahora. Acabo de renovar todo el aspecto de la misma, pero lo demás será sorpresa. Puedo asegurar que seguiré tratando de dar la mejor información siempre y que continuarán las oportunidades para que los fans ganen material. Después de todo no tendría la web si no fuese por ellos.

 

Ceri Vale
(www.skfakes.com)

-Tu sitio web es una parada obligada cuando alguien quiere comprar un libro firmado por Stephen King. ¿Cómo identificas las firmas?

-La mayoría de las falsificaciones (afortunadamente) son obvias, una simple mirada alcanza para decir "es un fraude" (ver la foto adjunta). De cualquier manera, algunos falsificadores son muy buenos en lo suyo. Los fraudes pueden estar muy bien hechos. Si hay alguna duda, la firma es posteada en un panel con cuatro coleccionistas experimentados. Entre ellos hay 100 años de experiencia coleccionando firmados por King. Entre todos debatimos los pro y contras de la firma. Normalmente hay consenso. Sino, presentamos la firma a la mayoría.

-¿Cuántas evaluaciones reciben en una semana aproximadamente?

-Varía. Normalmente una o dos, a veces más.

-¿Tienes contacto con la oficina de King para identificar las difíciles?

-No como regla, pero tenemos la política de invitar a los vendedores que difieren con nuestras evaluaciones a contactar la oficina de King. No lo suelen hacer.

-¿Tienes una foto para mostrarnos del peor fraude que viste? ¿Puedes mostrarla?

-Hay tantas. La foto adjunta es un ejemplo de un fraude increíblemente malo que apareció en Ebay.

-¿Recibiste alguna vez alguna firma de otro autor para identificar? Si así fue, ¿qué hiciste?

-Si, y no solo de autores. Robert Ludlum, Clive Barker, Dean Koontz, Ozzy Osbourne, Joan Collins, JK Rowling, Winston Churchill, y un largo etcétera. Normalmente somos cautos para dar una opinión. King es nuestra especialidad y nos concentramos en él. Hay otras personas con más conocimiento que nosotros acerca de otras firmas.

 

Bernd Lautenslager
(www.stephenkingshortmovies.com)

-Sos el creador del sitio web más completo dedicado a los cortometrajes basados en obras de Stephen King. ¿Cuándo y cómo surgió esta idea?

-Bueno, en el sitio web holandés http://www.stephenking.nl alguien preguntó en el foro acerca del corto Paranoid. Yo tenía esa película en mi propia página web para poder ser descargada, y cuando le comenté me dijo que ya la tenía, pero que si estaba interesado me podía pasar Strawberry Spring. La subió a mi sitio web. En esa misma semana obtuve el permiso para distribuir en la web Night Surf para Upstart Film Collective (http://www.upstartfilmcollective.com). Luego un amigo que tenía otros cortos para mi. Y ahora ya tengo casi 40 cortos. Le tengo que agradecer mucho a mi sponsor, Chemical Web Hosting (http://www.chemicalwebhosting.com) ya que gracias a ellos los cortos están disponibles para todos los usuarios.

-¿Aproximadamente cuántas visitas tiene tu sitio web por día?

-No puedo decirte exactamente. Entre 400 y 600 visitantes en un día normal. Si hay algo nuevo disponible para la descarga llega a 900 visitas.

-¿Qué es lo que tiene que hacer alguien interesado en adquirir los derechos de un dollar baby (como se los denomina usualmente a los cortos basados en obras de King)?

-Contactarme, así se que corto se está realizando. Jajaja. Lo único que tienes que hacer es hacer el pedido formal a la oficina de Stephen King. Y luego esperar aproximadamente nueve meses hasta escuchar la respuesta de ellos.

-¿Cooperan los directores con el sitio web?

-Si, la mayoría coopera mucho y muy bien. Solo Frank Darabont no me ha contestado tras nueve meses (pero es a causa de que está trabajando en la adaptación de The Mist).

-¿Hay alguna noticia o rumor que puedas contarnos? ¿Algo acerca de los cortos que se están produciendo actualmente?

-El rumor actual es que James Cochrane (Here There Be Tygers) está trabajando en un nuevo corto, cuyo título es secreto. Por otro lado hay otros cortos en preparación. No puedo decirte los títulos aún, pero habrá una segunda versión de Autopsy Room Four y hay un director de Argentina trabajando en un corto en estos momentos. Para más información visiten el sitio web: www.stephenkingshortmovies.com. ¡Los mejores deseos para este gran número de su revista!

---

EL LIBRERO

Stuart Tinker

-¿Que puedes contarnos acerca de la historia de Betts Bookstore?

-La librería Betts Bookstore (en Bangor, Maine) fue fundada en 1938 por una mujer llamada Dorathia Betts. Fue dueña de la misma hasta su muerte a comienzos de los años '70. Tuvo una sucesión de dueños hasta 1990, cuando junto con mi esposa Penney la compramos. En esos momentos buscamos en las otras librerías en Bangor para ver que tenían y que no. Lo que notamos es que la mayoría no tenía los libros de Stephen King. Y puesto que éramos fans desde 1974, decidimos tener en stock todo lo que había escrito, y ahí arrancó todo.

-Tu tienda es parada obligatoria para todos los fans que visitan Bangor. ¿Cuántas visitas reciben por mes?

-Es difícil de calcular, ya que durante el invierno muy poca gente visita Bangor. En el verano vemos aproximadamente entre 40 y 50 fans por día en la tienda.

-¿Qué es lo más raro que les sucedió en la tienda?

-Probablemente lo más raro fue cuando salió a la venta el libro Nightmares and Dreamscapes. Teníamos 1000 copias que tenían que ser traídas en un camión, el cual volcó y todas fueron destruidas. Llamamos a la editorial y les explicamos que había sucedido, por lo que nos enviaron otras 1000 copias por avión. Desafortunadamente todas terminaron en la costa este de los EEUU en lugar de la costa este, donde estamos nosotros, por lo que nos tuvieron que enviar otro cargamento con 1000 copias. Finalmente recibimos el cargamento dos semanas después del lanzamiento del libro. ¡Pero para lograr cumplir con todas las copias señadas, Stephen King nos prestó todas sus copias hasta el momento en que llegaron las nuestras!

-¿Los visita Steve alguna vez? Si es así, ¿Cómo reaccionan los fans al verlo?

-Steve solía venir a la tienda bastante seguido, probablemente cada dos semanas. Pero desde su accidente seis años atrás, no lo vemos por aquí casi nunca. Ya no sale como en los viejos tiempos. ¡Cuando venía, la mayoría de la gente era muy respetuosa con él, pero tantos estaban tan impresionados que no podían hablarle siquiera!

-¿Tienen algún ítem que no esté a la venta?

-Tengo un número de libros que Steve me ha dado personalmente, firmados y dedicados a mi esposa y a mi. Estos nunca estarán a la venta. ¡Felicitaciones por el número 100 de su revista!.n